1
00:00:03,860 --> 00:00:15,840
[Кредитна музика.]

2
00:00:18,940 --> 00:00:22,880
Не съм тук заради теб или заради себе си, Миран, тук съм заради баща ми.

3
00:00:23,880 --> 00:00:25,880
Да докажа невинността на баща ми.

4
00:00:27,800 --> 00:00:33,580
[Напрегната музика.]

5
00:00:38,900 --> 00:00:39,400
Реян...

6
00:00:41,000 --> 00:00:42,880
...дойдохте тук, за да кажете това?

7
00:00:43,820 --> 00:00:46,940
В тази ситуация е все едно да щурмувате имението.

8
00:00:47,900 --> 00:00:48,400
ние...

9
00:00:48,400 --> 00:00:49,620
Няма такова нещо като нас, Миран.

10
00:00:50,900 --> 00:00:54,280
Просто ще действаме заедно, докато намерим това писмо, това е всичко.

11
00:00:56,480 --> 00:00:59,480
Няма да се откажа, докато не видиш истината със собствените си очи.

12
00:01:00,460 --> 00:01:05,560
Няма да се откажа, докато не погреба твоята омраза и отмъщение под земята.

13
00:01:06,880 --> 00:01:12,860
Добре Реян, казах ти преди. Не вярвам в съществуването на това писмо.

14
00:01:15,020 --> 00:01:20,800
Ако си толкова сигурен, добре, ще направя всичко възможно да намеря това, което търсиш.

15
00:01:25,180 --> 00:01:28,380
Но ако не можем да го намерим, ако няма такова писмо?

16
00:01:28,380 --> 00:01:28,880
има.

17
00:01:31,580 --> 00:01:35,780
Това писмо е истинско. Реално е, независимо дали вярвате или не.

18
00:01:38,080 --> 00:01:39,500
Готов съм да се изправя пред фактите.

19
00:01:41,720 --> 00:01:42,360
Ще видим.

20
00:01:46,960 --> 00:01:51,240
Не е важно какво казваш сега, а какво правиш, когато намерим писмото.

21
00:01:53,460 --> 00:01:55,660
Не си мислете, че това писмо ще ни събере.

22
00:01:57,460 --> 00:02:01,200
Миран само ще ти покаже в каква лъжа живееш.

23
00:02:02,480 --> 00:02:07,580
Тогава ще махнете ръцете си от семейството ми завинаги.

24
00:02:10,539 --> 00:02:16,160
Когато всичко се разкрие, ще потърсите отговорност не невинните, а тези, които са ви излъгали.

25
00:02:16,900 --> 00:02:18,200
как смееш...

26
00:02:18,200 --> 00:02:19,820
Стой там, Азизе Асланбей!

27
00:02:28,700 --> 00:02:31,680
Изчакайте, докато донеса това писмо и го сложа пред вас.

28
00:02:33,300 --> 00:02:39,720
Изчакайте времето, когато ще покажа на всички как хората прекарват живота си без да им мигне окото.

29
00:02:41,420 --> 00:02:43,360
Тогава така или иначе ще трябва да платите за него.

30
00:02:54,640 --> 00:02:57,140
Знаеш ли, ти ме попита дали имаш това сърце.

31
00:02:58,860 --> 00:03:03,840
Сега те питам, имаш ли сърце да разкриеш истината?

32
00:03:04,560 --> 00:03:09,500
Колкото и да не ви се вярва, аз стоя зад всички обещания, които съм ви дал.

33
00:03:11,640 --> 00:03:12,360
Да тръгваме тогава.

34
00:03:13,040 --> 00:03:13,720
какви са те

35
00:03:19,100 --> 00:03:19,840
да вървим

36
00:03:39,440 --> 00:03:43,180
Вие лъжете. Това не е възможно!

37
00:03:43,520 --> 00:03:45,940
как така Азиза...

38
00:03:45,940 --> 00:03:48,080
Азизе Ханим знаеше всичко.

39
00:03:52,220 --> 00:03:54,440
И че Реян е доведена дъщеря на Хазар.

40
00:03:59,300 --> 00:04:00,760
Правеше всичко нарочно.

41
00:04:04,820 --> 00:04:06,740
ти, ти...

42
00:04:06,740 --> 00:04:08,340
Не ме питай нищо друго.

43
00:04:13,120 --> 00:04:14,920
Моля, не ме питайте нищо повече!

44
00:04:31,480 --> 00:04:38,580
Хазар, много мислих дали да напиша това писмо или не. Но аз съм в такъв ад, че...

45
00:04:39,260 --> 00:04:42,740
...Страхувам се, че това, което крия от теб, ще изгори с мен.

46
00:04:46,200 --> 00:04:47,800
Миран е твоят син Хазар.

47
00:04:49,760 --> 00:04:57,640
Ако нещо се случи с мен, нашето дете е поверено първо на Господ, а след това на вас. Погрижете се за него, дръжте го възможно най-близо.

48
00:04:58,400 --> 00:05:04,460
Пази детето ни от злото на Асланбей. Прости ми, че не ти казах това преди.

49
00:05:05,660 --> 00:05:12,240
Откраднах от теб най-хубавите моменти, които можеше да прекараш със сина си, отново в името на нашето дете.

50
00:05:12,640 --> 00:05:18,440
Но нека Бог ви пази цял живот. Тогава няма да остана изоставен.

51
00:05:19,960 --> 00:05:23,620
Прости ми, обичай много нашия син, Хазар.

52
00:05:33,880 --> 00:05:38,900
(Плаче.)

53
00:05:47,320 --> 00:05:51,620
Той няма да се откаже, докато не изчисти клеветата, която Хазар Шадоглу хвърли срещу него.

54
00:05:51,920 --> 00:05:56,100
Какво ще се случи този ден? Или Миран, или аз ще умрем, докато ти го последваш.

55
00:05:57,300 --> 00:05:58,760
Трябваше да направя това.

56
00:06:00,340 --> 00:06:02,340
Трябваше да го направя за децата си.

57
00:06:04,060 --> 00:06:05,160
За Фърат и Миран.

58
00:06:07,100 --> 00:06:10,600
Всички ще научат истината и всичко това ще свърши.

59
00:06:14,680 --> 00:06:15,180
Елиф?

60
00:06:19,120 --> 00:06:20,440
какво правиш тук

61
00:06:21,260 --> 00:06:24,020
Аз, идвам да видя Реян...

62
00:06:25,120 --> 00:06:27,980
Ти луда ли си, момиче? Как стигнахте дотук?

63
00:06:29,140 --> 00:06:32,300
Виж, не си ли мислил какво ще стане, ако те видят тук?

64
00:06:34,920 --> 00:06:39,900
Аз, трябва да говоря с Реян. Есма майко, моля те, пусни!

65
00:06:40,380 --> 00:06:42,780
Трябва да отида и да кажа всичко на Рейян.

66
00:06:43,180 --> 00:06:44,520
Какво ще кажеш на Реян?

67
00:06:46,040 --> 00:06:47,400
Брат ми е невинен.

68
00:06:49,620 --> 00:06:51,420
Елиф, виж, не прави нещата по-трудни.

69
00:06:52,640 --> 00:06:58,080
Дъще моя, ако Асланбей се появи на Шадоглу, докато нещата са така, това ще бъде апокалипсис.

70
00:07:00,740 --> 00:07:05,340
Есма майко, моля те, пусни! Ако не говоря...

71
00:07:05,780 --> 00:07:09,080
...брат ми и Рейян никога повече няма да се срещнат.

72
00:07:10,900 --> 00:07:17,100
скъпа моя! Добре, скъпа, добре, знам. Виж, знам, че си много разстроен от това.

73
00:07:17,420 --> 00:07:18,800
Но не настоявайте повече.

74
00:07:20,520 --> 00:07:23,400
Да се ​​махаме оттук, преди нещата да са се влошили, а?

75
00:07:25,760 --> 00:07:31,940
Освен това знаеш какво ще стане, ако баба ти разбере. Може би разговорът с Рейян ще я нарани повече.

76
00:07:34,740 --> 00:07:35,580
Нетленно.

77
00:07:35,740 --> 00:07:38,800
Елиф, Елиф! Елиф, давай момиче, хайде.

78
00:07:39,220 --> 00:07:42,340
Хайде момиче, върви, прибираме се.

79
00:07:42,340 --> 00:07:43,020
(Плаче.)

80
00:07:48,540 --> 00:07:49,680
Кое писмо е това, бабо?

81
00:07:51,440 --> 00:07:53,800
Кой го е написал? На кого е писал?

82
00:07:54,660 --> 00:07:58,520
Какво е написано в него толкова важно, че Рейян може да дойде тук и да си почине така?

83
00:08:01,200 --> 00:08:06,920
Защо те преследваха? Какво общо има това писмо с невинността на Хазар Шадоглу?

84
00:08:09,640 --> 00:08:13,580
Явно има интерес, но не успя да се свърже със съответния човек.

85
00:08:14,580 --> 00:08:20,720
кой знае Може би Хазар Шадуглу е дошъл да покаже това писмо посред нощ.

86
00:08:24,340 --> 00:08:30,080
Може би вътре има написани много важни неща. Г-жо Азизе, какво ще кажете за това?

87
00:08:30,960 --> 00:08:33,020
Бабо, кажи ми нещо.

88
00:08:35,960 --> 00:08:38,960
Изчакайте, докато донеса това писмо и го сложа пред вас.

89
00:08:39,200 --> 00:08:45,740
Изчакайте времето, когато ще покажа на всички как хората прекарват живота си без да им мигне окото.

90
00:08:46,040 --> 00:08:47,900
Тогава така или иначе ще трябва да платите за него.

91
00:08:48,440 --> 00:08:50,040
Фърат, ела в стаята ми.

92
00:08:53,740 --> 00:08:54,580
бабо!

93
00:09:05,840 --> 00:09:06,660
Какво става с Ефрат?

94
00:09:07,080 --> 00:09:08,600
Ще говорим по-късно, Гьонюл, по-късно.

95
00:09:16,600 --> 00:09:21,840
Мамо, каква е тази утеха пак? Вие създадохте целия ад, защото Миран и Реян се ожениха.

96
00:09:22,260 --> 00:09:24,860
Сега отново са заедно и доволен ли си от тази ситуация?

97
00:09:26,180 --> 00:09:28,060
О, Гьонюл, о!

98
00:09:28,780 --> 00:09:31,320
Това винаги се случва поради липса на опит!

99
00:09:31,960 --> 00:09:35,420
Никога не бих могъл да те науча да виждаш голямата картина, дете мое!

100
00:09:35,960 --> 00:09:41,860
Пътищата винаги са едно, преди да се разделят на две. Те вървят по своя път, ние по своя път. хайде

101
00:09:59,900 --> 00:10:05,960
Реян, разбирам гнева ти, но ти извършваш извънсъдебни екзекуции. Несправедлив си към мен.

102
00:10:06,640 --> 00:10:12,660
Ти направи несправедливостта, Миран. Казахте, че ще спрете, докато всичко се разкрие, но не го направихте.

103
00:10:12,700 --> 00:10:16,520
Спрях, Реян, спрях. Спрях, но не ми вярваш.

104
00:10:17,200 --> 00:10:20,100
Ето това ме боли най-много, че не ми вярваш.

105
00:10:29,260 --> 00:10:30,800
Така ли ще бъдем от тук нататък?

106
00:10:32,800 --> 00:10:34,600
Като двама непознати, които никога не са преживели нищо.

107
00:10:35,900 --> 00:10:38,740
Иска ми се да сме непознати, а не врагове.

108
00:10:42,140 --> 00:10:44,020
Тогава нямаше да боли толкова много.

109
00:10:51,860 --> 00:10:54,880
Значи не знаете какво има в това писмо, нали?

110
00:10:55,240 --> 00:11:01,000
Както казах, бабо, Миран не се съсредоточи върху това, защото не вярваше в съществуването на такова писмо.

111
00:11:02,040 --> 00:11:04,000
Затова не говорихме подробно за това.

112
00:11:05,420 --> 00:11:08,900
Това, което знам е, че Реян е претърсил всеки ъгъл за това писмо.

113
00:11:13,480 --> 00:11:18,540
Добре, можете да си тръгнете. Ако има някакво развитие по отношение на писмото, уведомете ме.

114
00:11:41,880 --> 00:11:44,820
Вие ли стоите зад инцидента с писмото?

115
00:11:47,120 --> 00:11:48,640
Какво пише в писмото?

116
00:11:51,860 --> 00:11:52,820
кой си ти

117
00:11:55,200 --> 00:11:56,540
какво искаш от мен

118
00:11:58,360 --> 00:11:59,400
какво искаш

119
00:12:01,640 --> 00:12:02,980
кой си ти

120
00:12:04,560 --> 00:12:05,640
кой си ти

121
00:12:09,300 --> 00:12:12,260
Тези жени ще ме уморят от глад!

122
00:12:15,140 --> 00:12:15,640
[Вратата се затваря.]

123
00:12:18,360 --> 00:12:20,700
Ръката ми е добра, откъде идваш така?

124
00:12:29,420 --> 00:12:30,160
какво ти стана

125
00:12:43,320 --> 00:12:45,320
Бременността също не помогна за това.

126
00:12:47,360 --> 00:12:48,720
Вижте нагласите и движенията.

127
00:12:49,860 --> 00:12:52,980
Е, разбира се, сега хормоните правят босилек вътре.

128
00:12:54,760 --> 00:12:56,620
Бог да даде търпение на брат ми.

129
00:12:57,480 --> 00:12:59,700
Чудя се дали има сладкиши или нещо подобно в кухнята.

130
00:13:04,280 --> 00:13:05,020
[Вратата се отваря.]

131
00:13:07,020 --> 00:13:12,240
какво става тук Всеки, който го чуе, ще си помисли, че съм казал да отидете в Китай и да ми донесете оранжева патица!

132
00:13:12,760 --> 00:13:15,540
Отгоре ще сложиш парче хляб и сирене, къде е тази закуска?

133
00:13:16,260 --> 00:13:18,440
Службата ни ще започне скоро, г-жо Хандан.

134
00:13:18,620 --> 00:13:20,820
Службата ни ще започне скоро, г-жо Хандан.

135
00:13:21,180 --> 00:13:26,800
Заради теб това мое бебе ще остане без витамини. Ще прилича на леля си Зехра. Бог да благослови.

136
00:13:27,520 --> 00:13:32,540
Бих ли позволил такова нещо? Моето бебе ще бъде най-умното от Şadoğlu.

137
00:13:35,700 --> 00:13:36,660
надявам се

138
00:13:45,740 --> 00:13:50,640
Майка ми, чичо Юсуф. Слава богу, ти също никога не излизаш от кухнята.

139
00:13:54,000 --> 00:14:00,380
Нека кажа само едно нещо, казват, че твърде много кафе причинява сърцебиене, така че внимавайте. Тогава няма да разберете дали е заради кафето...

140
00:14:00,500 --> 00:14:02,820
...Заради любовта ли? защо

141
00:14:08,240 --> 00:14:09,480
Хайде, хайде, в този тиган.

142
00:14:20,980 --> 00:14:21,480
не...

143
00:14:22,820 --> 00:14:27,040
...не, не разбирам. Сякаш невидима ръка постоянно слага камъни пред мен, за да не мога да намеря писмото.

144
00:14:27,740 --> 00:14:31,540
Докато тези камери виждат навсякъде в огромната болница, те не могат да видят само тази пейка?

145
00:14:33,160 --> 00:14:37,880
Добре, не се тревожи повече, Реян. Не е ясно дали писмото е изгубено или някой го е взел.

146
00:14:38,380 --> 00:14:41,780
Може би е паднал някъде и са го изхвърлили като лист хартия. Не може ли?

147
00:14:43,700 --> 00:14:47,340
Остави го, няма значение. Хайде, да спрем да търсим.

148
00:14:48,180 --> 00:14:52,400
Защо, страх ли те е? Защото лъжите ви ще бъдат разкрити.

149
00:14:53,080 --> 00:14:56,180
Страхуваш ли се, Миран, че всичко, в което си вярвал години наред, ще рухне?

150
00:14:56,380 --> 00:15:02,940
Да, Реян, страхувам се, но не от това, което казваш. Страхувам се, че ще се разстроите още повече.

151
00:15:04,780 --> 00:15:08,640
Страхувам се, че щастието, което от време на време улавям в очите ти, ще изчезне напълно.

152
00:15:09,540 --> 00:15:11,740
Страхувам се, че вашият сън ще бъде забранен като моя.

153
00:15:15,920 --> 00:15:18,820
Ако можехте да се погледнете през моите очи в момента, може би ще ме разберете.

154
00:15:19,940 --> 00:15:24,140
Искам и истината да излезе наяве. Но не като ви изгори или унищожи вярата ви.

155
00:15:25,400 --> 00:15:27,780
Моля, разберете ме! Хайде, да се откажем от това.

156
00:15:29,700 --> 00:15:32,080
Благодарение на теб вече ги загубих всичките.

157
00:15:34,980 --> 00:15:37,520
Защото сподели отмъщението си с нашата любов, Миран.

158
00:15:40,680 --> 00:15:42,320
Всичко, което искам сега, е да намеря писмото.

159
00:15:43,600 --> 00:15:46,480
Не се страхувай, може би тогава лицето ми ще се усмихне малко.

160
00:15:48,520 --> 00:15:53,800
Реян, не се дръж така, сякаш целият ни живот зависи от това писмо. И дори да съществува, какво ще стане, ако не можем да го намерим?

161
00:15:54,840 --> 00:15:59,040
По един или друг начин ще докажа невинността на баща ми.

162
00:16:01,260 --> 00:16:02,020
къде отиваш

163
00:16:06,840 --> 00:16:07,640
ще те оставя

164
00:16:09,580 --> 00:16:12,580
Реян, разбираш ли, че все още сме съпруг и съпруга, нали?

165
00:16:13,920 --> 00:16:17,320
Поне спри да се държиш с мен като с виновен, докато не намериш доказателството, което търсиш.

166
00:16:18,860 --> 00:16:22,140
Ако дойдем заедно в болницата, мога да те закарам и у дома, нали?

167
00:16:31,500 --> 00:16:33,860
Не се притеснявайте, напуснаха болницата с празни ръце. Следвам.

168
00:17:09,220 --> 00:17:09,980
не?

169
00:17:10,079 --> 00:17:12,939
Не, не можах да намеря нищо, г-н Хазар, какво писмо?

170
00:17:13,200 --> 00:17:14,440
О, Зехра!

171
00:17:15,000 --> 00:17:16,340
Кажи ми каква буква?

172
00:17:19,800 --> 00:17:21,640
(Плаче.)

173
00:17:21,940 --> 00:17:25,020
Това писмо беше нашето спасение, Зехра.

174
00:17:27,960 --> 00:17:33,320
Той щеше да изведе Реян и Миран от тази къща, щеше да изчисти клеветата срещу мен!

175
00:17:39,860 --> 00:17:41,400
Dilsah го написа за мен.

176
00:17:45,520 --> 00:17:47,220
не, не

177
00:17:48,920 --> 00:17:50,720
Това писмо не може да бъде това писмо.

178
00:17:52,220 --> 00:17:52,860
не мога да бъда.

179
00:17:56,280 --> 00:18:01,480
Ако беше разбрал Хазар бей, нямаше да го арестуват, нямаше да може да спре.

180
00:18:05,040 --> 00:18:06,620
Миран е твоят син Хазар.

181
00:18:18,720 --> 00:18:19,620
Уф!

182
00:18:19,980 --> 00:18:20,800
(Плаче.)

183
00:18:21,980 --> 00:18:24,120
Господин Хазар не ме лъже.

184
00:18:24,880 --> 00:18:25,380
не

185
00:18:26,800 --> 00:18:28,060
Ами ако беше уплашен?

186
00:18:29,640 --> 00:18:31,280
Ами ако не можеше да ми каже?

187
00:18:35,360 --> 00:18:37,240
Миран е твоят син Хазар.

188
00:18:39,580 --> 00:18:41,520
Ако нещо ми се случи...

189
00:18:53,540 --> 00:18:54,600
Не може да е истинско.

190
00:18:55,840 --> 00:18:56,640
Невъзможно.

191
00:18:57,940 --> 00:18:59,200
Как може, Боже мой?

192
00:19:05,600 --> 00:19:06,740
Какво ще правя, Боже мой?

193
00:19:10,040 --> 00:19:11,000
какво ще направя

194
00:19:30,160 --> 00:19:30,660
Елиф!

195
00:19:38,240 --> 00:19:39,540
Не беше ли в стаята си?

196
00:19:41,040 --> 00:19:42,020
Кога се срещахте?

197
00:19:44,800 --> 00:19:46,340
Откъде идваш тогава?

198
00:20:03,280 --> 00:20:04,560
Отидох при Реян.

199
00:20:04,660 --> 00:20:05,160
какво!

200
00:20:06,440 --> 00:20:08,340
И когато видях Елиф на пътя...

201
00:20:10,800 --> 00:20:13,200
Добре, Есма, аз ще се погрижа за останалото.

202
00:20:13,660 --> 00:20:16,640
Давай, давай, давай!

203
00:20:17,300 --> 00:20:19,720
(Плаче.)

204
00:20:26,200 --> 00:20:27,120
тръгвай!

205
00:20:28,920 --> 00:20:33,400
ти каза ли ми Знаят ли нещо Şadoğulları? Не мълчи Елиф, говори!

206
00:20:33,900 --> 00:20:35,760
(Плаче.)

207
00:20:36,160 --> 00:20:37,520
Не можех да го кажа.

208
00:20:38,980 --> 00:20:42,980
Щях да го кажа, но не можах.

209
00:20:44,100 --> 00:20:45,400
Той не го позволи.

210
00:20:46,500 --> 00:20:49,480
Кой не позволи, Есма? Видяхте ли някой друг?

211
00:20:50,020 --> 00:20:52,460
Есма знае ли нещо? Елиф, говори с мен.

212
00:20:53,580 --> 00:20:54,860
Не можех да кажа.

213
00:20:56,920 --> 00:20:59,820
Щях да кажа на Рейян, но не можах.

214
00:21:01,200 --> 00:21:02,900
Но няма да се откажа.

215
00:21:04,520 --> 00:21:10,100
Защото, защото само фактите сближават брат ми и Реян.

216
00:21:10,700 --> 00:21:13,440
Есма разбра ли нещо или намекна нещо?

217
00:21:14,120 --> 00:21:19,480
Стига толкова! Никой нищо не разбира, никой нищо не знае.

218
00:21:20,000 --> 00:21:24,440
Но не издържам, разбираш ли? не издържам

219
00:21:25,440 --> 00:21:26,860
(Плаче.)

220
00:21:29,740 --> 00:21:35,500
Елиф, виж, знам, че съвестта ти крещи силно.

221
00:21:36,120 --> 00:21:42,340
Защото ти си такъв, сърцето ти е такова. Но да отидеш там е грешка, да говориш е още по-голяма грешка.

222
00:21:43,220 --> 00:21:48,080
Няма да отидеш там отново. Няма да казваш нищо на никого.

223
00:21:49,220 --> 00:21:51,640
Ако говориш, ще изложиш на опасност живота на брат си.

224
00:21:51,680 --> 00:21:53,680
(Плаче.)

225
00:21:53,900 --> 00:21:59,920
Това ще бъде краят за всички ни. Şadoğulları стои сега, защото Реян и Миран са разделени.

226
00:22:00,700 --> 00:22:05,940
Но ако се обединят, те ще преследват отмъщение, което никога преди не са преследвали.

227
00:22:07,900 --> 00:22:13,880
Все още не разбираш, нали? Хазар Шадоглу не търси отмъщение, защото дъщеря й се завръща.

228
00:22:14,660 --> 00:22:19,300
Дори не се оплакваше, мълчеше. Но ако говориш...

229
00:22:20,360 --> 00:22:24,880
...може би Реян и Миран ще се съберат, но ще свърши катастрофално.

230
00:22:26,620 --> 00:22:31,280
Ако Хазар отново загуби дъщеря си, този път той ще убие брат си.

231
00:22:31,280 --> 00:22:32,860
(Плаче.)

232
00:22:40,980 --> 00:22:41,600
Елиф...

233
00:22:44,000 --> 00:22:47,720
...ти си незрял. Все още вярваш в любовта.

234
00:22:48,940 --> 00:22:52,300
Мислите, че най-страшното нещо на света е раздялата.

235
00:22:53,320 --> 00:22:57,300
Но не е така, Елиф. Има по-лоши неща на света от това.

236
00:22:59,800 --> 00:23:01,860
Цял живот си мислеше, че е убил брат си...

237
00:23:01,960 --> 00:23:03,960
Стига, млъкни, млъкни!

238
00:23:05,760 --> 00:23:11,560
Ако мълча, ще ти бъде от полза, но ако мълчиш, ще спасиш живота на брат си.

239
00:23:12,380 --> 00:23:13,420
Разбираш ли, Елиф?

240
00:23:14,380 --> 00:23:17,160
Помислете внимателно, помислете внимателно.

241
00:23:17,460 --> 00:23:17,960
[Вратата се отваря.]

242
00:23:20,260 --> 00:23:21,180
какво става тук

243
00:23:23,200 --> 00:23:28,220
Дойдох да изведа Елиф на чист въздух, но тя не ме слуша. Затвори се в стаите си.

244
00:23:28,980 --> 00:23:31,780
много съжалявам Кажете поне нещо, г-жо Азизе.

245
00:23:45,600 --> 00:23:49,820
Знам как да те задържа. Просто трябва да ускоря малко.

246
00:23:51,660 --> 00:23:53,040
Бог да ми е на помощ!

247
00:23:56,760 --> 00:24:00,840
О, Боже, нека не причинявам бедствия, опитвайки се да спася децата си!

248
00:24:02,780 --> 00:24:04,280
Помогни ми, Господи!

249
00:24:27,980 --> 00:24:35,980
(Плаче.)

250
00:24:38,100 --> 00:24:39,080
[Вратата се отваря.]

251
00:24:57,160 --> 00:25:01,220
Зехра, какво стана, добре ли е? Нещо лошо ли се е случило, а?

252
00:25:03,560 --> 00:25:04,300
Реян?

253
00:25:10,120 --> 00:25:10,620
така че

254
00:25:13,160 --> 00:25:15,220
Кажете нещо, плашите хората.

255
00:25:24,940 --> 00:25:26,860
Скучно ми е, г-н Хазар.

256
00:25:28,160 --> 00:25:33,460
Всичко това, лъжата, която казахме на Рейян и Миран...

257
00:25:35,960 --> 00:25:37,920
...не знам, неспокойно ми е така.

258
00:25:44,540 --> 00:25:46,080
О, Зехра...

259
00:25:47,840 --> 00:25:49,300
... направихме грешка, грешка.

260
00:25:52,140 --> 00:25:56,000
Искахме да предпазим дъщеря си, но направихме грешка.

261
00:26:01,940 --> 00:26:02,720
Особено Миран...

262
00:26:05,240 --> 00:26:06,700
...той вече няма да ти прости.

263
00:26:08,420 --> 00:26:09,600
Той никога не прощава.

264
00:26:11,500 --> 00:26:13,500
Ще те намрази още повече.

265
00:26:14,860 --> 00:26:17,320
И без това нямаше да прости на Зехра.

266
00:26:18,800 --> 00:26:22,180
Напразно се надявах. Казах сирак...

267
00:26:23,700 --> 00:26:26,340
...Казах, че е сирак, син на Дилша.

268
00:26:27,840 --> 00:26:31,260
Исках да го изведа от това имение с дъщеря ми, но...

269
00:26:33,020 --> 00:26:33,520
...не.

270
00:26:36,940 --> 00:26:40,640
Някога омразата направи дом в сърцето й, Зехра.

271
00:26:44,060 --> 00:26:44,640
какво ако...

272
00:26:45,920 --> 00:26:49,520
...стига тя и баба й да стоят далеч от дъщеря ни, това е достатъчно.

273
00:26:53,040 --> 00:26:56,000
Той не знае. Това писмо не е това писмо.

274
00:26:57,140 --> 00:26:59,540
Не би се отказал така, ако знаеше, че е негов син.

275
00:27:00,180 --> 00:27:04,900
Той нямаше да ме излъже, нямаше да ме остави да бъда наранен нарочно.

276
00:27:05,520 --> 00:27:07,880
Не се разстройвай повече така.

277
00:27:09,760 --> 00:27:10,560
[Вратата се отваря.]

278
00:27:12,080 --> 00:27:13,140
татко

279
00:27:14,960 --> 00:27:16,200
О, моя Гюл.

280
00:27:16,480 --> 00:27:21,220
Донесох нещо, което ще ви направи много щастливи. Така че мисля, че това е нещо много щастливо.

281
00:27:22,020 --> 00:27:25,760
Вижте, вижте, чудя се какво е? Нека да видя това.

282
00:27:31,200 --> 00:27:35,040
Донесох ти моята тетрадка за рисуване и бои.

283
00:27:35,580 --> 00:27:41,900
о! Виждаш ли цветето ми? И на мен ми беше скучно.

284
00:27:42,260 --> 00:27:44,460
Ела да видя, ела при мен.

285
00:27:44,660 --> 00:27:45,240
Чакай, мамо.

286
00:27:46,240 --> 00:27:46,840
Да го извадим.

287
00:27:48,200 --> 00:27:48,740
Късно.

288
00:27:51,280 --> 00:27:52,560
да видим

289
00:27:52,740 --> 00:27:59,940
знаеш ли Брат ми дойде при мен, докато спях снощи. Попитах кога ще дойдеш, той не ми отговори.

290
00:28:01,400 --> 00:28:03,720
Това е бебето. Предполагам, че не може да говори.

291
00:28:04,260 --> 00:28:05,400
(Смее се.)

292
00:28:06,040 --> 00:28:09,300
Виждаш ли, Зехра? Никога не идва при нас, а.

293
00:28:09,600 --> 00:28:13,020
Винаги отива при сестра си. Предполагам, че много ще обича сестра си, а?

294
00:28:13,600 --> 00:28:15,800
Не, той също много те обича, татко.

295
00:28:16,120 --> 00:28:20,220
Ще му го обясня. Казвам, че сърцата на майка ни и баща ни са меки.

296
00:28:21,140 --> 00:28:26,040
Както ми каза сестра ми, докато карах колелото, казвам, че ги обичам много и не ги натъжавай.

297
00:28:27,900 --> 00:28:31,540
Моето цвете ще бъде много добра сестра, нейната майка.

298
00:28:32,880 --> 00:28:33,380
(Целувки.)

299
00:28:33,380 --> 00:28:34,240
о

300
00:28:34,800 --> 00:28:36,040
Разбира се, че ще стане.

301
00:28:39,300 --> 00:28:42,740
Сега нека нарисуваме картина за него. Даваме ти го, когато се родиш.

302
00:28:44,840 --> 00:28:48,620
Майка ми, ти, аз и сестра ми.

303
00:28:53,640 --> 00:28:54,260
Миран...

304
00:28:55,960 --> 00:28:57,880
...Мехмет не е син на Асланбей.

305
00:29:00,200 --> 00:29:01,920
Син на Хазар и Дилша.

306
00:29:04,340 --> 00:29:04,840
Спрете тук.

307
00:29:05,000 --> 00:29:06,220
Иска ми се да го бях оставил по целия път до вкъщи.

308
00:29:06,320 --> 00:29:07,140
Ще сляза тук, Миран.

309
00:29:17,920 --> 00:29:18,540
Реян...

310
00:29:20,220 --> 00:29:21,260
...не ни причинявайте това.

311
00:29:22,980 --> 00:29:23,940
Дори не го правете нарочно.

312
00:29:25,200 --> 00:29:26,100
Ти си в мен.

313
00:29:27,500 --> 00:29:28,540
Защото имам сърцето ти.

314
00:29:29,860 --> 00:29:35,740
Може да успееш да ме напуснеш, но докато сърцето ти не ме напусне, ти си мой, независимо от всичко.

315
00:29:52,740 --> 00:29:53,240
Реян.

316
00:29:56,520 --> 00:29:59,840
Където и да отидем, Миран, ще вземем тази война с нас.

317
00:30:01,200 --> 00:30:03,040
Ходенето един до друг не променя нищо.

318
00:30:06,240 --> 00:30:10,560
Когато онази любов, която не си могъл да оцениш в бъдеще, кара сърцето ти да трепти от съжаление...

319
00:30:11,060 --> 00:30:13,700
...разбираш какво означава да живееш с какво-ако.

320
00:30:17,800 --> 00:30:19,720
Въпреки че казахте, че желаете преди.

321
00:30:24,460 --> 00:30:27,400
Не искам да говоря за нас, докато не излязат фактите.

322
00:30:30,180 --> 00:30:31,600
Няма такова нещо като нас обаче.

323
00:30:33,740 --> 00:30:36,160
Ти го искаше, стана.

324
00:30:39,480 --> 00:30:45,420
Реян, не си справедлив към мен. Дори не ми даваш право да се защитавам. Не си справедлив.

325
00:30:46,440 --> 00:30:48,180
Точно както направи с баща ми?

326
00:30:52,940 --> 00:30:54,260
Разбра ли сега, Миран?

327
00:30:55,180 --> 00:31:00,720
Как е, когато човек крещи с цяло гърло, че е невинен, а всички го заглушават като убиец?

328
00:31:03,540 --> 00:31:06,340
Разбирате ли как един подозрителен поглед кара вътрешностите ви да кървят?

329
00:31:09,580 --> 00:31:13,460
Повярвай ми, ти не си преживял несправедливостта, която преживя баща ми.

330
00:31:19,100 --> 00:31:20,620
Ами твоята несправедливост?

331
00:31:22,660 --> 00:31:25,460
Вярно е, когато баща ти го казва, лъжа е, когато Миран го казва.

332
00:31:31,860 --> 00:31:33,840
Защото баща ми никога не е лъгал.

333
00:32:12,460 --> 00:32:13,100
Реян?

334
00:32:22,080 --> 00:32:22,740
добре ли си

335
00:32:34,200 --> 00:32:35,260
от къде идваш

336
00:32:36,680 --> 00:32:37,920
Идвам от болницата.

337
00:32:39,440 --> 00:32:41,740
откъде? И така, какво правиш още в болницата?

338
00:32:44,280 --> 00:32:47,140
Споменах чантата с вещите на баща ми...

339
00:32:47,140 --> 00:32:48,780
Пак е онова нещо с буквите.

340
00:32:49,360 --> 00:32:52,520
Ако беше така, нямаше ли да се появи Реян? Този проблем никога ли няма да свърши?

341
00:32:53,460 --> 00:32:54,540
Няма да свърши, братко Азад.

342
00:32:56,820 --> 00:32:57,540
Реян.

343
00:33:15,340 --> 00:33:19,620
Защо Реян? Защо това писмо е толкова важно, няма ли да ми кажеш сега?

344
00:33:23,120 --> 00:33:29,300
Майката на Миран, г-жа Дилша, написа това писмо до баща ми. Да поиска помощ.

345
00:33:30,740 --> 00:33:35,280
Ето защо баща ми дойде в имението онази вечер. За да докаже на Миран, че казва истината.

346
00:33:37,640 --> 00:33:38,620
Така че е вярно.

347
00:33:40,500 --> 00:33:44,020
Но къде чичо ми намери писмото след толкова време?

348
00:33:45,540 --> 00:33:50,200
Не знам, но каквото и да става, трябва да намерим това писмо.

349
00:33:51,360 --> 00:33:55,120
Питах всички, които бяха в болницата тази нощ, но не, нищо.

350
00:33:56,540 --> 00:34:00,720
Не знам през чии ръце са минали предметите, но може ли чичо ми да ги е взел?

351
00:34:01,760 --> 00:34:02,260
баща ми?

352
00:34:04,220 --> 00:34:07,740
Ако баща ми го беше хванал в ръцете, щеше да го извади веднага, без да спира и две минути.

353
00:34:08,540 --> 00:34:14,680
С други думи, той ще спаси и чичо ми, и семейството, и ще бъде спасителят в очите на дядото; Не мисля, че е баща ми.

354
00:34:18,960 --> 00:34:22,640
Може би Реян е паднал и се е изгубил насред този хаос.

355
00:34:23,719 --> 00:34:27,499
Искам да кажа, кой ще забележи лист хартия в тази суматоха, нали?

356
00:34:33,580 --> 00:34:34,200
Ами Ярен?

357
00:34:39,000 --> 00:34:44,440
Реян, не трябва да доказваме нищо на никого. Чичо ми не знае ли, че е невинен?

358
00:34:44,440 --> 00:34:45,340
Не знаем ли?

359
00:34:46,260 --> 00:34:48,780
Вижте, никой не е пипал Миран ефенди.

360
00:34:49,440 --> 00:34:53,580
Пак му се размина. Само се измъчваш така, спри.

361
00:34:54,280 --> 00:35:00,020
И как да го пусна? Имаме доказателства, доказателства, които доказват, че баща ми е невинен.

362
00:35:00,300 --> 00:35:05,140
Какво ще стане, когато намерите това писмо? Мислиш ли, че ще ти повярват, след като докажеш, че баща ти е невинен?

363
00:35:05,820 --> 00:35:08,620
Ще кажат, че е лъжа. Те ще кажат, че Dilşah не е написал това писмо.

364
00:35:08,900 --> 00:35:12,800
Те ще кажат, че Hazar Şadoğlu прави бизнес дори зад гърба на мъртвите и ще останете тъжни.

365
00:35:15,200 --> 00:35:16,700
Как можеш да ми кажеш тези неща?

366
00:35:18,680 --> 00:35:20,500
Собствените ми преживявания настрана...

367
00:35:22,160 --> 00:35:27,220
...Да оставя ли да наричат баща ми убиец или изнасилвач?

368
00:35:29,120 --> 00:35:36,340
Братко Азад, трябва ли да позволя на Азизе да направи това, което направи, да разруши нещата с лъжи, да накара всичките ми близки да страдат?

369
00:35:37,260 --> 00:35:41,140
Трябва ли да оставя баща ми да живее с тази клевета през целия си живот, братко Азад?

370
00:35:41,420 --> 00:35:45,240
Хей, това ли очакваш от мен? Защо Азад брат, защо?

371
00:35:46,740 --> 00:35:49,260
Защото искаш да намериш това писмо, за да се върнеш при Миран.

372
00:35:52,300 --> 00:35:53,020
какво?

373
00:35:55,780 --> 00:35:59,600
какво ще стане Ще приключи ли враждебността, когато докажеш, че баща ти е невинен?

374
00:36:01,100 --> 00:36:04,160
Ще продължиш ли живота си с Миран, сякаш нищо не се е случило?

375
00:36:04,860 --> 00:36:09,220
Ще изчезне ли всичко, през което си преминал, когато Миран каже, че е бил измамен и се извини, Реян?

376
00:36:10,200 --> 00:36:11,400
Така ли се оценявате?

377
00:36:12,760 --> 00:36:14,220
Тези ли ми ги казваш?

378
00:36:15,940 --> 00:36:21,460
Винаги е така. Каквото и да прави човек на този, когото обича, винаги се опитва да го оправдае.

379
00:36:23,100 --> 00:36:29,560
Дори злото да тече навсякъде, ако не е мръсно в сърцето му, той търси начин да го изчисти.

380
00:36:31,800 --> 00:36:39,140
Опитва се и се опитва да го оправдае, но все още не осъзнава, че е нанесъл най-голямото зло на себе си.

381
00:36:44,040 --> 00:36:49,240
Без значение какво мислите, аз искам само това писмо да разкрие фактите.

382
00:36:50,140 --> 00:36:52,560
И ще направя всичко възможно за това.

383
00:37:03,020 --> 00:37:06,160
Ще направя каквото мога, за да се уверя, че няма да се разстроите.

384
00:37:07,320 --> 00:37:10,440
Ще го направя каквото и да стане, Реян.

385
00:37:12,740 --> 00:37:13,340
[Чука на вратата.]

386
00:37:15,560 --> 00:37:16,280
Ярен?

387
00:37:54,560 --> 00:37:55,280
Ярен...

388
00:38:03,620 --> 00:38:04,360
Какво има Реян?

389
00:38:05,180 --> 00:38:05,820
Аз съм Ярен...

390
00:38:05,820 --> 00:38:08,660
Или ти липсвам и задоволяваш копнежа си с вещите ми?

391
00:38:11,460 --> 00:38:16,960
Имаше чанта с вещите на баща ми и в нея имаше писмо. Щях да попитам дали си го виждал. Изчезна.

392
00:38:17,720 --> 00:38:21,120
Що за писмо е това толкова важно, че да го отпечатат за вас в такава тайна стая?

393
00:38:23,200 --> 00:38:25,920
Писмо, съдържащо много важни неща за нашето семейство.

394
00:38:26,660 --> 00:38:27,860
Видяхте ли или не?

395
00:38:27,960 --> 00:38:32,140
Ако е толкова важно за семейството ни, защо не знам за това?

396
00:38:34,560 --> 00:38:36,300
Какво ще стане, ако не можете да намерите това писмо?

397
00:38:37,720 --> 00:38:39,300
Видяхте ли Ярен или не?

398
00:38:39,500 --> 00:38:42,840
Ами не съм виждал нито писма, нито чували, за първи път го чувам от вас.

399
00:38:43,380 --> 00:38:48,680
Ярен, помисли добре. Дори и най-малкото нещо, което можете да си спомните, може да ми помогне.

400
00:38:49,660 --> 00:38:53,060
Виждали ли сте някога някой с чанта в ръка или някой да говори за писмо?

401
00:38:53,460 --> 00:38:56,740
Казах, че не знам, Реян. Хайде, излизай, не ми пречи, хайде!

402
00:38:56,760 --> 00:38:59,420
Казвам, че Ярен е важна за нашето семейство, защо не разбираш!

403
00:39:00,120 --> 00:39:04,480
Защо това писмо беше толкова важно? Докато баща ти се бори за живота си вътре...

404
00:39:04,480 --> 00:39:08,100
...ако се бяхте погрижили за вещите на баща си, вместо да подновявате любовта си на вратата на болницата.

405
00:39:08,880 --> 00:39:13,440
Искаш ли да спориш с мен дори по такъв въпрос? Как може да си толкова небрежен?

406
00:39:14,060 --> 00:39:19,340
Е, на кой от нас не би му пукало? Вие ли сте този, който има конфликт с човека, който се опита да убие баща ви...

407
00:39:19,920 --> 00:39:22,800
...или аз се моля чичо ми да не умре?

408
00:39:23,100 --> 00:39:28,720
Сега ти стоиш пред мен и казваш: „Опитай се да помислиш за нещо много важно за нашето семейство и се опитай да го запомниш“.

409
00:39:29,720 --> 00:39:33,640
Ако беше забравил чантата в ръката си, нямаше да се мъчиш така.

410
00:39:38,000 --> 00:39:41,300
Не ти казах, че съм забравил, Ярен, казах, че е изгубено.

411
00:39:44,180 --> 00:39:44,980
Какво от това?

412
00:39:47,620 --> 00:39:52,560
какво гледаш Хей, хвана ли ме неподготвен само защото казах нещо?

413
00:39:53,520 --> 00:39:58,500
Виж, Реян, ти държеше чантата с вещите на чичо ми в ръката си, но сега я няма.

414
00:39:58,800 --> 00:40:04,220
Значи се е загубил, защото сте го забравили някъде. Много ли е трудно да се заключи това от казаното от вас?

415
00:40:06,480 --> 00:40:07,120
Разбрахте!

416
00:40:08,740 --> 00:40:10,920
Ех! И виновни, и силни, излезте!

417
00:40:11,680 --> 00:40:13,300
Ти взе писмото, кажи ми къде го скри?

418
00:40:13,480 --> 00:40:14,700
Реян, ти луд ли си?

419
00:40:14,700 --> 00:40:18,760
Да, полудях, ти ме направи луд. Кажи ми, къде скри писмото, Ярен?

420
00:40:26,060 --> 00:40:30,440
Тате, не те наранявам никъде, нали? Не те наранявам, нали?

421
00:40:30,820 --> 00:40:32,300
Не, нямам агнешко.

422
00:40:32,900 --> 00:40:33,400
(Целувки.)

423
00:40:33,400 --> 00:40:33,920
Няма.

424
00:40:36,940 --> 00:40:37,480
[Вратата чука.]

425
00:40:39,440 --> 00:40:40,040
Чичо ми.

426
00:40:40,840 --> 00:40:41,720
Ела Азад, ела.

427
00:40:44,980 --> 00:40:45,820
Как си чичо?

428
00:40:45,960 --> 00:40:47,220
Добре съм, добре съм, благодаря.

429
00:40:47,700 --> 00:40:49,700
Чичо, ако искаш, може ли да говорим по-малко?

430
00:40:50,980 --> 00:40:53,980
Възможно е. Има ли нещо, което те притеснява?

431
00:40:54,860 --> 00:40:56,460
Реян, казах ти да го оставиш!

432
00:40:56,740 --> 00:41:00,800
Радваш се да гледаш как всички страдаме, нали? Ти го взе, кажи ми къде е, Йерен!

433
00:41:01,560 --> 00:41:02,500
Кажи ми къде го скри?

434
00:41:02,520 --> 00:41:04,700
Само чакай, лельо, аз ще се справя.

435
00:41:04,820 --> 00:41:07,040
(Викове.)

436
00:41:07,040 --> 00:41:09,280
Какво безсрамно момиче си! Махни се от тази къща, тръгвай си!

437
00:41:09,280 --> 00:41:15,980
(Викове.)

438
00:41:15,980 --> 00:41:16,620
Ярен.

439
00:41:17,940 --> 00:41:19,160
Какъв е този позор!

440
00:41:20,980 --> 00:41:24,420
Момиче, на колко години си и колко си висока? какво правиш така

441
00:41:24,720 --> 00:41:27,640
Какво не можете да споделите от първия ден?

442
00:41:28,620 --> 00:41:31,420
Ти каза, дядо ми, че си нарушил спокойствието в къщата още първия ден, когато пристигна.

443
00:41:31,820 --> 00:41:37,000
Какъв страхотен човек си, знаеше какво ще стане. Знаеше, че Рейян ще наруши спокойствието в нашата къща...

444
00:41:37,400 --> 00:41:41,040
...така се случи. Каквото и да ни се е случило, е заради това!

445
00:41:41,200 --> 00:41:43,640
Поради това нашето фамилно име се разпадна.

446
00:41:44,240 --> 00:41:45,380
Ярен, стига, стига!

447
00:41:46,020 --> 00:41:49,060
Каквото и да ни се случи, се случи заради теб, спри да обвиняваш това момиче!

448
00:41:49,520 --> 00:41:50,120
брат...

449
00:41:50,540 --> 00:41:52,820
Само ти си виновен за всичко, което преживяваме!

450
00:41:54,860 --> 00:41:56,680
Азад, сине, какво казваш?

451
00:41:57,180 --> 00:41:58,440
Свободата е достатъчна, сине, всичко е наред.

452
00:42:01,000 --> 00:42:02,200
Какво мислиш, Азад?

453
00:42:02,940 --> 00:42:03,580
брат...

454
00:42:05,980 --> 00:42:07,120
Какво говоря, дядо?

455
00:42:07,220 --> 00:42:08,680
Азад, стига сине, всичко е наред.

456
00:42:11,960 --> 00:42:17,080
Имаш внуче, на което не можеш да се наситиш на това място, че биха съсипали името на собственото си семейство...

457
00:42:17,220 --> 00:42:20,900
...Той мълчеше, знаейки, че ще опозорят и Реян, и нас.

458
00:42:26,640 --> 00:42:31,600
Не Реян ти съсипа името, а Ярен от самото начало.

459
00:42:41,820 --> 00:42:44,340
Хайде, излъжи.

460
00:42:45,780 --> 00:42:51,120
Не чух Султан и Гьонюл да говорят за това, че Реян е била хвърлена на площада след сватбата.

461
00:42:53,420 --> 00:42:55,580
Можеше да предотвратиш всичко от самото начало.

462
00:42:55,580 --> 00:42:59,900
Но дори не ме интересуваше, че името на семейството ми беше опетнено само за да опозорят Реян.

463
00:43:00,620 --> 00:43:01,460
Свободата е достатъчна.

464
00:43:01,960 --> 00:43:04,160
Стига ви, стига ви всички!

465
00:43:06,620 --> 00:43:09,120
Ти си виновен колкото Ярен, аз също.

466
00:43:11,540 --> 00:43:15,120
Що за семейство сме, а? Какво правим, майко?

467
00:43:15,900 --> 00:43:18,700
Какво правим, докато Ярен търси отговорност от Рейян?

468
00:43:23,900 --> 00:43:25,340
Реян няма никаква вина.

469
00:43:30,960 --> 00:43:32,200
Вярно ли е това!

470
00:43:33,880 --> 00:43:34,580
дядо ми...

471
00:43:38,860 --> 00:43:43,460
...Страх ме беше да ти кажа, дядо, наистина щях да ти кажа.

472
00:43:43,560 --> 00:43:46,280
И как правиш това? Как можа да ни причиниш това?

473
00:43:46,280 --> 00:43:47,300
Татко, добре татко.

474
00:43:47,300 --> 00:43:51,720
как го правиш Какво правиш с това семейство, а? Враг ли си му!

475
00:43:51,720 --> 00:43:53,300
(Викове.)

476
00:43:53,400 --> 00:43:55,080
Какво дете си, а?

477
00:43:55,620 --> 00:43:56,340
Дядо, не го прави.

478
00:43:59,180 --> 00:43:59,980
недей така

479
00:44:00,420 --> 00:44:02,420
Реян, махни се от пътя.

480
00:44:03,060 --> 00:44:07,440
Това не е само вашият проблем, това е проблемът на Shadoğulları.

481
00:44:07,980 --> 00:44:11,400
Този шамар, който досега не е удрял Ярен, сега ще падне!

482
00:44:11,400 --> 00:44:11,900
Няма да кацне!

483
00:44:13,120 --> 00:44:13,780
Няма да кацне.

484
00:44:17,680 --> 00:44:21,620
В тази къща не трябва да има повече бой, шум, шамари или плач.

485
00:44:24,020 --> 00:44:28,840
Баща ми е болен, брат ми е болен, майка ми е бременна.

486
00:44:30,620 --> 00:44:35,780
Ако чуят за това, не могат да се справят. Вече съм преживял това, което ще преживея.

487
00:44:36,600 --> 00:44:41,020
Не дай Боже на Ярен или на някой друг да преживее това, което преживях аз.

488
00:44:43,040 --> 00:44:46,160
Но родителите ми не трябва да се разстройват, когато чуят това.

489
00:44:53,800 --> 00:44:55,580
Така че изобщо не разбрах проблема ви.

490
00:44:58,260 --> 00:45:00,140
Винаги си ме мразил, Ярен.

491
00:45:03,700 --> 00:45:06,780
Е, този, който не ти е казал нито една лоша дума през всичките тези години...

492
00:45:08,380 --> 00:45:13,920
...как направи това на баща ми, който никога не те е наранил и не те е разделил от собствените си деца?

493
00:45:14,240 --> 00:45:15,060
(Плаче.)

494
00:45:17,240 --> 00:45:18,560
Как направи това на майка ми?

495
00:45:23,080 --> 00:45:24,380
Какво искахте от тях?

496
00:45:28,940 --> 00:45:29,540
добре...

497
00:45:31,100 --> 00:45:34,580
...Разбирам, че семейството ми трябва да страда, защото ме мразите.

498
00:45:43,240 --> 00:45:48,820
Е, той никога не ме е държал в ръцете си през целия си живот...

499
00:45:50,540 --> 00:45:52,400
...задържа любовта си...

500
00:45:55,040 --> 00:45:56,680
...кой ли не може да те похвали...

501
00:45:58,900 --> 00:46:06,000
...защо направи това на дядо ми, чиито зеници треперят, когато те погледне, който ти дава короната на главата си и който не ти казва нито дума?

502
00:46:07,740 --> 00:46:08,700
защо го направи

503
00:46:14,360 --> 00:46:15,480
Бог знае...

504
00:46:19,340 --> 00:46:21,560
...Бог знае, аз ти простих, Ярен.

505
00:46:26,400 --> 00:46:28,160
Не обичам никой от вас.

506
00:46:29,720 --> 00:46:30,980
няма какво да кажа

507
00:46:32,500 --> 00:46:34,340
Но единствената ми молба от теб е...

508
00:46:37,120 --> 00:46:40,400
...не позволявайте на майка ми и баща ми да чуят за това и да се разстройват.

509
00:46:44,120 --> 00:46:44,840
дядо...

510
00:46:59,400 --> 00:47:01,140
(Плаче.)

511
00:47:12,380 --> 00:47:19,480
Мамо, мамо помогни ми. Моля те, не исках да е така, да знаеш.

512
00:47:21,600 --> 00:47:26,600
Точно така искаше да бъде, момиче, точно така си го представяше.

513
00:47:28,600 --> 00:47:32,000
Но си мислил само какво ще се случи с Реян.

514
00:47:33,240 --> 00:47:37,940
Не бихте могли да си представите, че един ден тези лоши неща, които сте направили, ще се върнат да ви преследват.

515
00:47:41,080 --> 00:47:42,680
Но нека ти кажа нещо?

516
00:47:44,880 --> 00:47:45,980
Вие не сте виновни.

517
00:47:49,340 --> 00:47:50,000
Дъщеря ми.

518
00:47:52,560 --> 00:47:57,840
Кога сърцето ти стана такова? Не знам кога се счупи и разпадна.

519
00:47:59,600 --> 00:48:01,880
Но ако детето сгреши...

520
00:48:03,180 --> 00:48:08,740
Отговорността за това е на майка му и баща му, които не са могли да го отгледат.

521
00:48:08,900 --> 00:48:10,820
(Плаче.)

522
00:48:11,000 --> 00:48:14,800
Вината не е твоя, момиче, ние сме виновни.

523
00:48:16,280 --> 00:48:17,120
Нашите.

524
00:48:19,080 --> 00:48:20,940
(Плаче.)

525
00:48:27,420 --> 00:48:31,860
(Плаче.)

526
00:48:36,580 --> 00:48:37,640
[Вратата се отваря.]

527
00:48:54,160 --> 00:48:55,540
Ела, внуче мой, ела.

528
00:49:10,880 --> 00:49:12,880
Какво се случи в този двор?

529
00:49:14,620 --> 00:49:17,360
Влезе без разрешение, държеше се така.

530
00:49:18,620 --> 00:49:20,440
Той те добави, ти отиде пред него.

531
00:49:22,400 --> 00:49:25,780
какво става За какво говори Реян?

532
00:49:26,940 --> 00:49:28,860
Искаше да търсим и намерим истината заедно.

533
00:49:29,340 --> 00:49:33,660
Той не иска фактите, той иска Хазар да е прав.

534
00:49:35,980 --> 00:49:41,020
какво ще правиш Ще помогнеш ли на Рейян, така че Хазар да бъде признат за невинен?

535
00:49:42,800 --> 00:49:44,360
Интересно какво още ще чуем?

536
00:49:47,220 --> 00:49:53,540
Така беше по-добре. Поне когато истината излезе наяве, ще бъда до Рейян.

537
00:49:54,220 --> 00:49:56,580
И така, какво беше това писмо, за какво беше?

538
00:50:00,800 --> 00:50:03,080
Предполага се, че това е доказателство за невинността на Хазар Шадоглу.

539
00:50:04,420 --> 00:50:08,020
Доказателство за невинността на Хазар Шадоглу, а?

540
00:50:09,640 --> 00:50:14,760
Хазар Шадоглу беше объркан какво да прави заради тежестта на истината, която носеше в душата си.

541
00:50:15,920 --> 00:50:22,060
Той разкрива лъжа, обърква теб и Рейян и се отдръпва настрана.

542
00:50:24,520 --> 00:50:29,100
След като човек използва дори собственото си дете в игрите си...

543
00:50:30,320 --> 00:50:32,520
...какъв безскрупулен баща е той?

544
00:50:34,160 --> 00:50:40,680
Бабо, в момента любовта ни с Рейян е подложена на изпитание заради игрите ти с Хазар Шадоглу.

545
00:50:41,760 --> 00:50:46,780
Внуче, ти приравняваш ли баба си с убиеца на майка си и баща си?

546
00:50:51,220 --> 00:50:52,700
Знам, че не си ми простил.

547
00:50:55,180 --> 00:51:00,460
В миналото една моя дума не струваше нищо за теб, сега претегляш и мислиш за всяка дума, която казвам.

548
00:51:02,620 --> 00:51:06,480
Прав си, да простиш не е толкова лесно.

549
00:51:08,100 --> 00:51:13,220
Има цена. Докато не плати цената...

550
00:51:14,280 --> 00:51:19,040
... ще накараш този, когото си наранил, да повярва, че няма да извършиш този грях отново.

551
00:51:22,260 --> 00:51:26,220
Но да си убиец е едно, а да си невеж е друго.

552
00:51:27,640 --> 00:51:31,200
Не мога да бъда жесток с теб, но бях невеж.

553
00:51:32,420 --> 00:51:33,380
грешах.

554
00:51:34,920 --> 00:51:36,740
Но още не съм направил нищо.

555
00:51:37,740 --> 00:51:38,500
баба...

556
00:51:38,540 --> 00:51:42,780
Каквото и да правиш или мислиш оттук нататък, аз ще бъда зад теб.

557
00:51:43,560 --> 00:51:48,980
Няма да питам, няма да разпитвам, ще ти вярвам. Но и ти ще ми се довериш.

558
00:51:50,920 --> 00:51:54,180
Всяка стъпка, която прави Хазар Шадоглу, изгаря сърцето ми.

559
00:51:55,120 --> 00:52:00,780
Не е изоставил децата ми на този свят, няма да ги остави и в отвъдното.

560
00:52:02,360 --> 00:52:05,700
Ние също сме вършили зло, но злото на това семейство е извън нас.

561
00:52:07,120 --> 00:52:12,340
Не ме разбирайте погрешно, не искам да наричам Реян лъжец. Реян също е жертва.

562
00:52:13,400 --> 00:52:18,920
Те избират най-слабите сред тях и ги принасят в жертва. Те също така мамят Реян.

563
00:52:25,520 --> 00:52:27,020
Какво пишеше в писмото?

564
00:52:28,880 --> 00:52:32,980
С коя лъжа Хазар се опитва отново да изпече болката ми?

565
00:52:39,180 --> 00:52:39,760
майка ми...

566
00:52:43,140 --> 00:52:43,820
майка ми...

567
00:52:46,500 --> 00:52:49,360
... той поиска помощ от Хазар Шадоглу, за да избяга от имението.

568
00:52:50,380 --> 00:52:52,540
Хазар Шадоглу също му благодари, че го е приел.

569
00:52:57,380 --> 00:53:02,780
Така че, според написаното в писмото, Хазар Шадоглу, спри да се опитваш да убиеш майка ми...

570
00:53:04,120 --> 00:53:06,120
...се опита да спаси живота му.

571
00:53:09,620 --> 00:53:11,800
О, моя Дилса, о!

572
00:53:12,900 --> 00:53:15,840
О, моя нещастна булка!

573
00:53:18,840 --> 00:53:24,940
Моята булка, която може да помирише тъмната пръст, преди да се насити на уханието на детето си.

574
00:53:27,460 --> 00:53:33,960
Понякога ми идва да се бунтувам, ако Бог е отнел моя живот, вместо неговия...

575
00:53:34,300 --> 00:53:39,840
...но съм благодарен, че не видя онези, които са изоставени и не умря, докато живееше като мен.

576
00:53:40,020 --> 00:53:42,940
Добре, бабо, добре. Добре не го прави.

577
00:53:45,320 --> 00:53:49,800
Опитвам се да отговоря на въпросите си наум, но някъде съм заседнал.

578
00:53:51,620 --> 00:53:56,600
Тази моя леля веднъж каза, че майка ми е била измъчвана от баща ми.

579
00:53:57,980 --> 00:54:01,140
Сега Хазар Шадоглу, Реян...

580
00:54:02,700 --> 00:54:03,200
о!

581
00:54:05,420 --> 00:54:07,980
Казва, че майка ми е поискала помощ, защото е била измъчвана.

582
00:54:10,020 --> 00:54:12,160
Леля ми каза подобни неща...

583
00:54:13,300 --> 00:54:14,100
о!

584
00:54:14,680 --> 00:54:17,320
Мислиш си, че знаеш всичко, но не е така.

585
00:54:18,440 --> 00:54:21,780
Толкова са отровни, че не можем да ги доближим.

586
00:54:23,060 --> 00:54:25,640
Трябва ли да ви кажа открито мнението си?

587
00:54:26,500 --> 00:54:30,140
Ако има писмо, Хазар определено го е написал.

588
00:54:32,540 --> 00:54:37,740
Ако има такова писмо, ще се разбере какъв лъжец е Хазар Шадоглу.

589
00:54:42,440 --> 00:54:44,180
Защото познавам почерка на майка ми.

590
00:54:45,080 --> 00:54:51,780
Как, откъде знаеш? Откъде знаеш, синко? Все още беше търпелива като ръка.

591
00:54:58,700 --> 00:54:59,880
Това е мястото, където знам.

592
00:55:06,180 --> 00:55:10,920
Има два месеца до раждането на Миран. Ще имам смел, съвестен син като баща му.

593
00:55:16,180 --> 00:55:17,940
о!

594
00:55:19,360 --> 00:55:22,180
Откъде намери това, Миран?

595
00:55:23,800 --> 00:55:27,880
О, дете мое, о, моя красива булка!

596
00:55:29,440 --> 00:55:33,480
Колко нетърпеливо чакаше деня, когато ще те види.

597
00:55:34,580 --> 00:55:39,920
Преди да успее да помирише пъпките му, му взеха извора.

598
00:55:40,640 --> 00:55:45,720
О, мислех, че се е изгубил. Добре че си го запазил.

599
00:55:47,380 --> 00:55:49,140
Къде намерихте това?

600
00:55:53,560 --> 00:55:56,660
Леля ми го намери на път от Карс. Той ми го даде.

601
00:55:57,760 --> 00:55:59,120
Той направи добро.

602
00:56:00,960 --> 00:56:02,360
Браво Султан.

603
00:56:04,000 --> 00:56:06,800
Много снимки бяха загубени по време на преместването.

604
00:56:07,180 --> 00:56:09,060
Тази снимка ще промени всичко.

605
00:56:12,020 --> 00:56:16,380
Бележката, която майка ми остави без да знае, може би може да хвърли светлина върху цялото минало.

606
00:56:17,480 --> 00:56:20,040
Той ще изчисти всички клевети, хвърлени срещу него.

607
00:56:21,940 --> 00:56:27,800
Искам Рейян да се отърве от лъжите на Хазар и да научи истината...

608
00:56:28,780 --> 00:56:31,860
...Искам това писмо да бъде намерено бързо.

609
00:56:39,620 --> 00:56:41,280
Ако има такова писмо, мамо...

610
00:56:43,000 --> 00:56:45,020
...обещавам ти, че ще го намеря, мамо.

611
00:56:46,940 --> 00:56:48,140
обещавам ти

612
00:56:52,380 --> 00:56:53,000
(Целувки.)

613
00:56:58,340 --> 00:56:59,040
[Вратата чука.]

614
00:57:00,480 --> 00:57:03,520
Момиче, ела и виж. Какви са тези звуци, какво се случи пак?

615
00:57:03,700 --> 00:57:09,100
Нищо, баща ми, само обичайната Ярен. Малко ме притесни, но мина.

616
00:57:14,920 --> 00:57:19,520
Азизе Ханим знаеше всичко. И че Реян е доведена дъщеря на Хазар.

617
00:57:19,860 --> 00:57:21,360
Правеше всичко нарочно.

618
00:57:22,100 --> 00:57:28,200
Никога повече няма да играя със сестра ми Ярен. Разплака ли те, както разплака мен? Разстрои ли те?

619
00:57:28,880 --> 00:57:32,520
Не, сестро. Никой не може да ме натъжи, когато си с мен.

620
00:57:33,480 --> 00:57:33,980
(Целувки.)

621
00:57:35,680 --> 00:57:38,400
Нищо не криеш, за да не се разстройваме, нали?

622
00:57:39,060 --> 00:57:42,940
Не, татко мой, защо да не ти кажа, защо да го крия от теб?

623
00:57:49,360 --> 00:57:51,360
Дойдох да те питам още нещо.

624
00:57:56,400 --> 00:58:00,160
Добре ли е да стоя далеч от имението за известно време, докато нещата се успокоят?

625
00:58:05,520 --> 00:58:08,280
Искам да кажа, спокоен съм, защото си вкъщи и си добре, но...

626
00:58:09,800 --> 00:58:15,940
Къде да сестра? Току що бяхте пристигнали. Колко хубаво бяхме заедно, не си отивай.

627
00:58:16,900 --> 00:58:22,240
Само за няколко дни, мой Гюл, и след това се връщам веднага. Освен това не мога да живея без теб.

628
00:58:25,560 --> 00:58:26,060
Ами баща ми?

629
00:58:26,900 --> 00:58:27,480
майка?

630
00:58:30,480 --> 00:58:33,200
Така че няма да се обидите, ако стоя настрана от имението, нали?

631
00:58:33,940 --> 00:58:36,980
Не се обиждай, сякаш не се интересувам от теб.

632
00:58:37,320 --> 00:58:37,820
дъщеря ми...

633
00:58:37,820 --> 00:58:42,400
И без това не мога да остана дълго, мислите ми винаги са върху теб, но какво ще кажеш да си поема въздух?

634
00:58:44,620 --> 00:58:45,120
дъщеря ми...

635
00:58:46,840 --> 00:58:52,160
...няма начин, не мога да те оставя сега. Не мога да те оставя при мен, когато нещата са така...

636
00:58:52,400 --> 00:58:54,120
Реян е прав, г-н Хазар.

637
00:58:55,200 --> 00:58:58,080
Беше толкова поразен. Разбира се, случиха се малки неща.

638
00:58:59,180 --> 00:58:59,880
Върви мамо.

639
00:59:06,620 --> 00:59:08,020
Къде ще отидеш, момиче?

640
00:59:09,080 --> 00:59:14,000
Ходихме до селото на дядо Мелике, аз ще отида там. Освен това Мелике ще дойде с мен.

641
00:59:14,480 --> 00:59:17,780
Има някой друг, който знае това място, както и ти, момиче.

642
00:59:18,520 --> 00:59:23,380
Няма да отидем там, а в къщата на баща ми, в къщата на майката и бащата на Мелике. Това е празно.

643
00:59:24,240 --> 00:59:25,440
И без това никой не знае.

644
00:59:32,880 --> 00:59:37,840
Добре тогава, но не тръгвай сам, остави някой от мъжете да те закара.

645
00:59:40,520 --> 00:59:41,640
кога ще отидеш

646
00:59:43,400 --> 00:59:44,880
Ще отида утре рано сутринта.

647
00:59:48,040 --> 00:59:49,020
Добре, добре, момиче.

648
00:59:49,660 --> 00:59:50,340
благодаря татко

649
00:59:55,660 --> 00:59:57,000
Сестро, къде да отида сега?

650
00:59:58,640 --> 01:00:00,120
Отивам в кухнята, ще дойдеш ли?

651
01:00:00,860 --> 01:00:01,840
няма ли да дойда

652
01:00:01,920 --> 01:00:02,540
Е, хайде.

653
01:00:27,760 --> 01:00:30,000
Защо позволяваш на момичето, Зехра?

654
01:00:31,340 --> 01:00:35,740
Оставете го да си отиде за известно време. Междувременно решаваме дали да отидем или не.

655
01:00:49,000 --> 01:00:54,360
Ако това писмо излезе, всичко, което си построил, ще се срине, Азизе.

656
01:00:55,900 --> 01:00:56,580
Срутва се.

657
01:01:05,100 --> 01:01:07,840
Е, донесох ви кафето, госпожо.

658
01:01:08,040 --> 01:01:10,980
Къде Есма намери снимката на Султан Дилша?

659
01:01:14,940 --> 01:01:15,580
аз...

660
01:01:16,880 --> 01:01:17,640
...не знам.

661
01:01:27,560 --> 01:01:28,220
Миран.

662
01:01:29,800 --> 01:01:33,220
Не съм в състояние да слушам каквото и да говориш, лельо. трябва да излизам

663
01:01:33,680 --> 01:01:36,620
Дори ако това, което имам да кажа, е за това, което се чудите?

664
01:01:43,440 --> 01:01:48,740
Миран, никога няма да забравя как отблъсна леля си заради онази двудневна дъщеря на Шадоглу.

665
01:01:50,300 --> 01:01:52,540
Но величието идва от прошката.

666
01:01:53,520 --> 01:01:57,600
Отдавам грешните решения, които сте взели, на проблемите, които изпитвате напоследък.

667
01:01:58,760 --> 01:02:00,060
Спря ли ме, за да кажа това?

668
01:02:00,940 --> 01:02:01,440
не

669
01:02:02,660 --> 01:02:06,540
Когато му дойде времето, ще видиш грешките, които си направил със собствените си очи.

670
01:02:08,940 --> 01:02:12,140
Не бързам за никъде. Дойдох да те предупредя.

671
01:02:13,260 --> 01:02:14,080
По коя тема?

672
01:02:14,700 --> 01:02:20,480
За миналото. Любопитен си за миналото, но винаги питаш грешния човек какво ти казвам.

673
01:02:24,500 --> 01:02:25,480
Слушахте ли ни?

674
01:02:25,840 --> 01:02:31,640
Слушам много неща, Миран. Слушам всички, откакто дойдох в тази къща.

675
01:02:32,440 --> 01:02:37,560
Запазвам ги всички, за да мога да ги използвам по най-полезния начин, когато му дойде времето.

676
01:02:38,820 --> 01:02:41,660
Кажи ми ясно, лельо, за да не се уморим и двамата.

677
01:02:41,920 --> 01:02:46,980
Казвам, Миран, пази се под камъка, който вдигаш, ако имаш смелостта, разбира се.

678
01:02:47,340 --> 01:02:47,940
добре?

679
01:02:48,380 --> 01:02:53,300
И така, под всеки малък камък винаги се крие голям камък.

680
01:02:54,180 --> 01:02:56,500
Ами ако в това писмо имаше малко камъче?

681
01:03:00,120 --> 01:03:02,060
Е, не вярвам, че това писмо съществува.

682
01:03:03,500 --> 01:03:08,840
Но ако има такова писмо, ще разбера дали майка ми наистина го е написала.

683
01:03:09,020 --> 01:03:13,240
По това време, както казахте, ще стигна до големия камък под този малък камък.

684
01:03:13,440 --> 01:03:16,380
Хах, точно за това говоря след това.

685
01:03:17,020 --> 01:03:21,080
Ами ако майка ти наистина отиде в Хазар, за да избяга от мъченията в тази къща...

686
01:03:21,080 --> 01:03:22,180
Лельо, млъкни!

687
01:03:22,420 --> 01:03:23,140
крещи!

688
01:03:23,780 --> 01:03:28,640
Всички мъже в тази къща винаги са обичали да крещят и да се ядосват.

689
01:03:29,000 --> 01:03:30,800
Вие сте един от тях.

690
01:03:31,200 --> 01:03:34,100
Все пак Азизе Асланбей ви е отгледала всички.

691
01:03:35,680 --> 01:03:36,280
Миран...

692
01:03:37,980 --> 01:03:41,420
...знаете ли как умря детето ми?

693
01:03:48,480 --> 01:03:49,160
какво правиш

694
01:04:04,180 --> 01:04:04,960
Майка.

695
01:04:14,520 --> 01:04:16,500
Може би това ще ви даде малка представа.

696
01:04:20,560 --> 01:04:22,900
Подредете оризовите камъни, г-жо Азизе.

697
01:04:29,340 --> 01:04:31,820
(Плаче.)

698
01:04:31,820 --> 01:04:34,880
Стига, стига!

699
01:04:37,020 --> 01:04:37,640
Миран!

700
01:04:37,640 --> 01:04:38,600
стига!

701
01:04:39,720 --> 01:04:40,400
сърце?

702
01:04:41,660 --> 01:04:43,420
Сърце, сърце!

703
01:04:45,200 --> 01:04:45,780
сърце!

704
01:04:46,880 --> 01:04:54,060
Не ти ли казах, че няма да остане нито един боклук, принадлежащ на Дилша, освен това, което исках, и ти ще ги унищожиш всичките?

705
01:04:55,500 --> 01:04:58,180
Снимка, може би нещо друго...

706
01:04:58,520 --> 01:05:00,620
Какво още криеш от мен, бабо?

707
01:05:01,260 --> 01:05:05,160
Какво друго има в тази къща, за което не знам? За бога, кажи ми!

708
01:05:05,820 --> 01:05:10,980
Ще науча ли нещо ново всеки ден? Нова лъжа, нова тайна, какво остава?

709
01:05:11,400 --> 01:05:13,080
Кажи ми какво не знам!

710
01:05:13,700 --> 01:05:15,680
За какво говориш, Миран?

711
01:05:16,240 --> 01:05:18,960
Как умря братът на Гьонюл? Да обясня.

712
01:05:20,780 --> 01:05:22,760
Кой ти ги набива в главата?

713
01:05:22,760 --> 01:05:25,020
Попитах как е умрял братът на Гьонюл!

714
01:05:26,660 --> 01:05:30,320
Майко Есма, ти ми кажи. Какво стана с брата на Гьонюл?

715
01:05:32,940 --> 01:05:33,500
ха...

716
01:05:35,680 --> 01:05:37,420
...значи леля ми беше права в това, което каза.

717
01:05:38,380 --> 01:05:39,100
чичо ми...

718
01:05:42,000 --> 01:05:42,700
Миран!

719
01:05:46,640 --> 01:05:47,840
Султан.

720
01:05:51,180 --> 01:05:51,860
(Блъска вратата.)

721
01:05:57,160 --> 01:06:03,120
Знаеш ли какво пожертвах, за да доведа Миран до този ден, нали Есма?

722
01:06:04,280 --> 01:06:05,560
Да, милейди, знам добре.

723
01:06:05,880 --> 01:06:08,780
Използвайки това, което се опитах да унищожа...

724
01:06:09,380 --> 01:06:14,160
...Знаеш, че ще унищожа онези, които се опитват да объркат Миран, нали?

725
01:06:16,580 --> 01:06:19,080
Ако имахте пръст в този инцидент с писмото...

726
01:06:20,680 --> 01:06:25,040
...помислете какво ще загубите, ако го разкрия, без да ми кажете.

727
01:06:26,500 --> 01:06:27,120
Помислете добре.

728
01:06:28,580 --> 01:06:29,900
Първо помислете за Fırat.

729
01:06:36,640 --> 01:06:37,280
сърце!

730
01:06:37,280 --> 01:06:38,860
(Плаче.)

731
01:06:38,920 --> 01:06:41,200
Сърце, спри, Сърце, къде отиваш?

732
01:06:41,200 --> 01:06:44,160
аз не знам! Не знам къде отивам.

733
01:06:44,280 --> 01:06:49,540
Кой от нас знае? знаеш ли Никой в ​​тази къща не знае къде отиват.

734
01:06:50,300 --> 01:06:53,920
Всеки ден сме в различен кошмар, той не свършва, Фърат, не свършва!

735
01:06:53,920 --> 01:06:54,440
сърце...

736
01:06:55,300 --> 01:06:57,720
... Сърце, моля те, Сърце, успокой се.

737
01:06:58,340 --> 01:07:00,200
Скъпо сърце, успокой се, моля те.

738
01:07:00,660 --> 01:07:01,900
аз...

739
01:07:02,420 --> 01:07:07,600
...видяхте болката, през която премина майка ми, нали? Видяхте болката, която баба ми й причини.

740
01:07:08,440 --> 01:07:15,520
Не издържам повече. Един ден не се усмихваме. Говорим, но всъщност не казваме нищо.

741
01:07:15,760 --> 01:07:18,620
Мислим си, че сме живи, а всъщност всичко е една голяма лъжа!

742
01:07:19,060 --> 01:07:23,520
Животът ни тече през ръцете ни и аз просто чакам.

743
01:07:24,080 --> 01:07:26,920
Какво правим, Fırat? какво правим

744
01:07:27,140 --> 01:07:31,200
Прав си, всичко се събира. Преживяваме трудни времена. Знам, че е трудно, но...

745
01:07:31,200 --> 01:07:33,520
Ти просто не знаеш! ние не знаем

746
01:07:34,720 --> 01:07:39,280
Просто се опитваме да намерим пътя си в тъмното, като събираме храната, която баба ми хвърли пред нас...

747
01:07:39,280 --> 01:07:41,340
...но няма да стигнем доникъде.

748
01:07:41,740 --> 01:07:46,100
Губим пътя си. Вече съм изтощен, изтощен съм!

749
01:07:46,260 --> 01:07:51,180
Гьонюл, виж, тези дни, в които живеем, ще се превърнат в други дни в бъдещето. Виж, ще мине, повярвай ми, ще мине.

750
01:07:54,000 --> 01:07:57,460
Знаете ли кога се провежда? Само докато спи.

751
01:07:58,820 --> 01:08:01,220
Всички в тази къща са невинни в съня си.

752
01:08:02,460 --> 01:08:07,660
Казваме истината само в сънищата си. Животът ни е точно такъв, какъвто искаме да бъде в мечтите си.

753
01:08:09,100 --> 01:08:13,140
Освен това всички сме просто непознати, които се познават.

754
01:08:14,000 --> 01:08:16,100
Всички сме сами, особено аз.

755
01:08:17,000 --> 01:08:19,720
Най-вече ти, ние сме еднакви.

756
01:08:20,460 --> 01:08:24,660
Ние сме без баща, без братя, без любов, самотни.

757
01:08:24,660 --> 01:08:25,320
Ние не сме!

758
01:08:26,319 --> 01:08:30,139
Виж, виж, заедно сме. Ние сме един до друг.

759
01:08:31,540 --> 01:08:34,340
Ние сме братя, Гьонюл, ние сме братя.

760
01:08:35,160 --> 01:08:39,880
Да, преживяваме трудни времена, всички ни бият, но и ние ще знаем как да се съберем.

761
01:08:40,520 --> 01:08:44,220
Ние сме семейство, аз съм твоето семейство, Гьонюл. Никога не си сам.

762
01:08:44,220 --> 01:08:45,240
сам съм!

763
01:08:46,399 --> 01:08:50,199
Не мога да говоря с никого, Fırat, не мога да кажа на никого.

764
01:08:51,000 --> 01:08:57,000
Вече не мога да понасям болката, която преживява майка ми и дните, които минават. Жаден съм отвътре.

765
01:08:57,899 --> 01:09:04,539
Страх ме е от моята самота. Гризе собственото ми сърце и не мога да направя нищо, освен да чакам. Не мога да обясня!

766
01:09:04,540 --> 01:09:09,060
Кажи ми тогава, не мълчи! Ще те изслушам, ще говорим за нашите проблеми, Гьонюл.

767
01:09:10,439 --> 01:09:13,539
Виж, аз съм с теб, Гьонюл, както съм с Миран при всякакви обстоятелства.

768
01:09:15,140 --> 01:09:18,580
Или ти си моето семейство, аз съм твоето семейство.

769
01:09:22,479 --> 01:09:22,979
добре

770
01:09:23,479 --> 01:09:24,279
(Плаче.)

771
01:09:25,399 --> 01:09:29,719
Фърат, брат ми е жив.

772
01:09:30,439 --> 01:09:32,339
Брат ми е жив.

773
01:09:35,279 --> 01:09:37,119
Брат ми е жив.

774
01:09:40,859 --> 01:09:43,419
Но баба ми не ми го показва.

775
01:09:46,319 --> 01:09:46,819
(Плаче.)

776
01:09:50,439 --> 01:09:51,879
Зехра беше родила.

777
01:09:55,760 --> 01:10:00,420
Когато Хазар доведе Реян от болницата, никога не погледнах лицето й.

778
01:10:04,180 --> 01:10:05,580
Знаеш ли защо, Арет?

779
01:10:09,520 --> 01:10:10,540
Момичето беше саби.

780
01:10:12,540 --> 01:10:13,200
Саби.

781
01:10:16,420 --> 01:10:18,120
Страхувах се, че ще го харесам.

782
01:10:20,700 --> 01:10:24,280
Казах, че това не е твоето потекло, казах недей Насух, казах недей.

783
01:10:25,600 --> 01:10:29,140
Тогава, когато растях, не гледах.

784
01:10:30,860 --> 01:10:32,620
Не усмивката на лицето на сина ми.

785
01:10:37,000 --> 01:10:40,920
Ако не, казах, може би ще се ожени за достойно момиче.

786
01:10:44,520 --> 01:10:47,320
Казах, че Хазар е вгорчил живота му, защото я съжалявал.

787
01:10:50,420 --> 01:10:51,260
Не го съжалявах.

788
01:10:54,280 --> 01:10:55,240
После порасна...

789
01:10:57,180 --> 01:10:58,660
...повече не погледнах лицето му.

790
01:10:59,840 --> 01:11:03,120
Исках да умре. Казах, че ще съсипе рода ми и ще го остави да умре.

791
01:11:07,040 --> 01:11:08,860
Каква цена накарах това момиче да плати, Арет?

792
01:11:11,340 --> 01:11:17,300
Но вижте, вие сте отгледали такова дете, че то е вложило съвест в сърцето на собственото си дете.

793
01:11:18,040 --> 01:11:19,140
Той даде милост.

794
01:11:22,300 --> 01:11:27,440
Ако направи това, което ти казаха, това момиче трябва да те е обичало въпреки всичко, Насу.

795
01:11:30,360 --> 01:11:31,740
Той се отказа от себе си.

796
01:11:33,200 --> 01:11:36,460
Виж, той мисли за майка си, баща си и дори за теб.

797
01:11:41,440 --> 01:11:44,400
Арет беше добро дете за родителите си.

798
01:11:45,400 --> 01:11:49,700
Как мога да живея с бремето на това, което му причиних през всичките тези години, Юсуф?

799
01:11:51,120 --> 01:11:55,180
Може би вчера е било твърде рано, за да осъзнаеш тези неща, днес беше твоята съдба.

800
01:11:56,640 --> 01:12:00,040
Дайте му заслуженото днес, не го оставяйте за утре.

801
01:12:04,880 --> 01:12:06,880
Дядо ми, сестра ми ми направиха торта.

802
01:12:07,880 --> 01:12:10,460
Много е хубава и с лимон.

803
01:12:11,740 --> 01:12:14,560
И мирише вкусно, браво сестро.

804
01:12:14,760 --> 01:12:16,800
Дядо, и ти ли искаш? Нека го донеса.

805
01:12:25,000 --> 01:12:25,920
Роуз, ела, сестро.

806
01:13:02,300 --> 01:13:03,800
Татко, не бъди такъв.

807
01:13:06,180 --> 01:13:09,700
Всички споделихме престъплението на Ярен, всички го скрихме.

808
01:13:13,620 --> 01:13:20,360
Всичко, което прикрихме и скрихме, стана причина за Реян.

809
01:13:22,100 --> 01:13:24,860
Едва не костваше живота на брат ми.

810
01:13:28,500 --> 01:13:29,220
защо

811
01:13:33,300 --> 01:13:35,960
Не позволявайте да излезе наяве злото, сторено от моя син...

812
01:13:37,840 --> 01:13:39,840
...за да не загубя благоволението на баща си.

813
01:13:40,960 --> 01:13:42,260
Сега като се замисля...

814
01:13:44,620 --> 01:13:48,400
...струваше ли си семейството ни да плати толкова висока цена заради Ярен?

815
01:13:58,480 --> 01:14:03,280
Къде сбърках, синко? Кажи ми да бъда твоя жертва, къде сбърках?

816
01:14:03,400 --> 01:14:03,900
баща ми...

817
01:14:05,040 --> 01:14:07,920
Докато се опитвах да спечеля благоволението на баща си, не можах ли да те видя?

818
01:14:08,700 --> 01:14:09,360
татко...

819
01:14:09,480 --> 01:14:12,720
Направих ли ти същото, което той направи на мен, без да го осъзнавам?

820
01:14:14,080 --> 01:14:17,240
Ами ако, когато бях ядосан на баща си, станах ли като него?

821
01:14:18,140 --> 01:14:19,520
Не съм ли ти достатъчен, сине мой?

822
01:14:20,120 --> 01:14:21,200
Татко, не мисли така.

823
01:14:26,820 --> 01:14:27,520
Не можех да се наситя.

824
01:14:30,480 --> 01:14:31,640
Защото не можех да го направя.

825
01:14:35,460 --> 01:14:37,980
Знам толкова много за това да си баща, колкото виждам от моя баща, моя син.

826
01:14:40,940 --> 01:14:42,140
Не знаех как да обичам.

827
01:14:44,480 --> 01:14:48,320
Ти, ти отиде и прегърна Реян.

828
01:14:50,160 --> 01:14:52,300
Ти търси любовта в него, нали?

829
01:14:55,400 --> 01:14:55,960
Ярен...

830
01:14:58,240 --> 01:15:00,140
...и той се опита да се представи така.

831
01:15:01,220 --> 01:15:04,600
Винаги, когато момичето правеше зло, всички глави се обръщаха към нея.

832
01:15:05,700 --> 01:15:06,280
не е ли

833
01:15:08,840 --> 01:15:14,600
И сега си казвам, защо това момиче стана такова? Защо сърцето му стана толкова мрачно?

834
01:15:18,540 --> 01:15:19,040
татко...

835
01:15:20,720 --> 01:15:25,340
...ако ти сгреши като баща, аз също сгреших като негов брат.

836
01:15:26,980 --> 01:15:31,640
Винаги съм го държала далеч от себе си. Не казах защо правиш това, братко?

837
01:15:33,420 --> 01:15:37,620
Той ще се научи. Той ще научи добро и лошо, ние ще го научим.

838
01:15:38,660 --> 01:15:44,220
Научаваме и нови неща. Ти се учиш да бъдеш баща, а аз се уча да бъда син.

839
01:15:45,080 --> 01:15:48,740
Той също ще се научи да слуша и разбира, без да обвинява.

840
01:15:50,680 --> 01:15:52,320
Ще се научим да обичаме заедно.

841
01:15:54,700 --> 01:15:55,740
Ярен също ще научи.

842
01:15:57,060 --> 01:15:59,980
Надявам се, сине ми, надявам се.

843
01:16:00,860 --> 01:16:07,600
Тази къща вече няма да бъде само мястото, където спим. Заедно ще направим тези каменни стени наш дом.

844
01:16:09,440 --> 01:16:11,020
Стига да си винаги с нас.

845
01:16:23,540 --> 01:16:24,220
Никога ли няма да бъда?

846
01:16:35,640 --> 01:16:36,300
добре ли си

847
01:16:40,800 --> 01:16:41,400
Ефрат...

848
01:16:43,420 --> 01:16:47,920
...Знам, че винаги мога да ти имам доверие, но тези неща, които казах...

849
01:16:47,920 --> 01:16:50,180
Не се притеснявай, няма да кажа на никого.

850
01:16:51,640 --> 01:16:53,640
Все пак на кого и как може да се каже такова нещо?

851
01:16:57,220 --> 01:16:58,200
сърцето ми е още...

852
01:16:59,740 --> 01:17:02,240
...и как става това? На баба...

853
01:17:04,100 --> 01:17:05,340
...не мога да го разбера, Гьонюл.

854
01:17:08,980 --> 01:17:10,380
Никой от вас не е питал, Fırat.

855
01:17:12,260 --> 01:17:19,480
Никой от вас не можеше да застане пред мен и да попита мъжа, когото обичаше толкова много, че да се намушка заради това...

856
01:17:19,480 --> 01:17:20,900
...не каза, че се предаваш лесно.

857
01:17:22,300 --> 01:17:28,880
Ти не разбра моето мълчание, моето приемане, защо се отказах от себе си.

858
01:17:29,720 --> 01:17:30,260
сърце...

859
01:17:30,480 --> 01:17:31,360
За брат ми.

860
01:17:33,440 --> 01:17:37,020
Баба ми застана пред мен и каза: „Брат ти е жив, Гьонюл...

861
01:17:38,300 --> 01:17:44,020
...но когато каза, че можеш да я видиш само ако се разведеш с Миран, светът спря за мен.

862
01:17:45,400 --> 01:17:49,140
Става дума само за намирането на брат ми, за мен започна различен живот.

863
01:17:53,540 --> 01:17:54,220
сърце...

864
01:17:55,780 --> 01:17:56,540
...какво казваш?

865
01:17:58,060 --> 01:18:02,900
Баба ми помоли ли те да се разведеш с Миран? Е, защо майката на Азизе прави такова нещо...

866
01:18:02,900 --> 01:18:04,500
Да продължат отмъщението.

867
01:18:09,820 --> 01:18:13,380
Ти обичаш толкова много, че би дал живота си, ти го наричаш майка.

868
01:18:14,600 --> 01:18:17,260
Но вие изобщо не познавате истинската Азизе Асланбей, нали?

869
01:18:21,500 --> 01:18:28,680
Ако Миран не беше успял да се ожени за Рейян, той щеше да изостави всичко, включително отмъщението и семейството си.

870
01:18:29,740 --> 01:18:31,820
За да остане Миран и да продължи своето отмъщение...

871
01:18:35,600 --> 01:18:41,120
Ако Миран не беше провалил плана му, може би никога нямаше да разбера за брат си.

872
01:18:42,120 --> 01:18:47,660
Само за да продължи отмъщението си, той спря Миран с жената, която обичаше, а мен с брат ми.

873
01:18:49,200 --> 01:18:53,060
Той ми предложи брат ми, за когото мислех, че е просто белег от майка ми, като избор.

874
01:18:54,280 --> 01:18:58,300
Сега разбираш ли защо толкова съжалявам за майка ми? Защо съм толкова ядосан на баба си?

875
01:19:00,980 --> 01:19:01,600
сърце...

876
01:19:03,440 --> 01:19:05,560
...така че през всичките тези години, мила майко...

877
01:19:06,840 --> 01:19:10,680
...не мога да разбера. Не мога да разбера, не мога да го разбера, Гьонюл.

878
01:19:11,440 --> 01:19:13,380
Как беше, къде беше?

879
01:19:15,260 --> 01:19:20,140
аз не знам Не знам нищо повече от това, което баба ми иска да знам.

880
01:19:24,140 --> 01:19:24,940
Но ще го намеря.

881
01:19:26,960 --> 01:19:30,440
Въпреки баба ми, много скоро ще гушна брат си.

882
01:20:07,720 --> 01:20:11,760
Дъщеря ми, спри да се надяваш, сърцето й се превърна в камък!

883
01:20:12,720 --> 01:20:15,460
Камъкът омеква ли? Само се чупи и разпада.

884
01:20:16,240 --> 01:20:17,520
Готов съм да се изправя пред истината.

885
01:20:18,180 --> 01:20:22,460
Какво ще стане, когато намерите това писмо? Мислиш ли, че ще ти повярват, след като докажеш, че баща ти е невинен?

886
01:20:22,700 --> 01:20:25,760
Те ще кажат, че е лъжа, ще кажат, че Дилша не е написал това писмо.

887
01:20:25,880 --> 01:20:29,680
Те ще кажат, че Hazar Şadoğlu прави бизнес дори зад гърба на мъртвите и ще останете тъжни.

888
01:20:30,600 --> 01:20:34,780
Оттук нататък няма да се спирам на миналото, няма да гледам назад.

889
01:20:36,500 --> 01:20:38,680
Каквото и да правя оттук нататък, ще го правя за баща си.

890
01:20:43,420 --> 01:20:50,080
[Телефонът звъни.]

891
01:20:55,420 --> 01:21:01,620
[Телефонът звъни.]

892
01:21:03,940 --> 01:21:04,560
Реян.

893
01:21:06,660 --> 01:21:07,300
какво искаш

894
01:21:08,620 --> 01:21:11,260
Възможно ли е в момента да гледаме едно и също небе?

895
01:21:12,600 --> 01:21:14,860
Може ли да почувствате, че дъхът ви не е достатъчен?

896
01:21:30,460 --> 01:21:33,160
Какво се опитваш да направиш, Миран? затварям.

897
01:21:40,440 --> 01:21:43,240
Може би не можете да спите от гласовете в главата си?

898
01:21:48,320 --> 01:21:50,120
Боли ме да съм лице в лице...

899
01:21:52,100 --> 01:21:54,300
...може би искаш да сме рамо до рамо?

900
01:22:03,500 --> 01:22:05,820
Още ли не си легнала, момиче?

901
01:22:10,660 --> 01:22:14,420
Не, чичо Юсуф, не можеше да спи. Просто излязох да подиша чист въздух.

902
01:22:14,580 --> 01:22:15,240
това е добре

903
01:22:17,080 --> 01:22:17,580
ах

904
01:22:19,720 --> 01:22:22,220
Кой изсуши това, за бога, а?

905
01:22:24,300 --> 01:22:25,920
Кой накара тази роза да изсъхне?

906
01:22:27,980 --> 01:22:28,700
Не избледня.

907
01:22:30,800 --> 01:22:31,780
Чичо Юсуф почина.

908
01:22:35,720 --> 01:22:38,840
откъде знаеш Може би корените му са здрави.

909
01:22:41,400 --> 01:22:46,080
След като този корен намери почвата и започне да произвежда пъпки...

910
01:22:46,700 --> 01:22:50,560
...няма да се остави лесно отново.

911
01:22:51,540 --> 01:22:53,400
Точно като любовта.

912
01:22:54,340 --> 01:23:01,860
Ако коренът му е силен, той покрива сърцето ви и никой не може лесно да го изтръгне оттам.

913
01:23:09,160 --> 01:23:12,760
Както и да е, ще взема това. Може би ще се оправи.

914
01:23:13,260 --> 01:23:16,840
Може да видите, че ще цъфти отново както преди, какво мислите?

915
01:23:22,720 --> 01:23:23,440
Чичо Юсуф?

916
01:23:24,100 --> 01:23:25,300
Хей, какво има, момиче?

917
01:23:27,400 --> 01:23:31,740
Did you know master Gabriel? He used to be a filigree master around here.

918
01:23:32,320 --> 01:23:36,320
I know it, can I not recognize it? But he doesn't work anymore, he quit his job.

919
01:23:38,640 --> 01:23:39,720
Как е жив?

920
01:23:40,000 --> 01:23:46,020
He's alive but not here anymore. Последният път, когато казаха, че е в квартал Yılmazdağ в Мардин.

921
01:23:47,280 --> 01:23:49,280
He was staying with his son Filipos.

922
01:23:51,460 --> 01:23:52,320
защо попита?

923
01:23:54,240 --> 01:23:55,880
My father told his story.

924
01:23:56,660 --> 01:23:59,280
Просто ми хрумна, чудех се дали е жив.

925
01:23:59,960 --> 01:24:01,840
Well come on, good night girl.

926
01:24:02,000 --> 01:24:02,740
лека нощ

927
01:24:28,080 --> 01:24:30,880
Миран, Миран, трябва да поговорим незабавно.

928
01:24:38,960 --> 01:24:39,560
Миран?

929
01:24:42,840 --> 01:24:43,780
Миран, говори.

930
01:24:50,640 --> 01:24:51,520
Казахте веднага.

931
01:24:56,480 --> 01:24:57,780
защо пак си тук

932
01:24:59,940 --> 01:25:01,360
Защото не си там с мен.

933
01:25:02,060 --> 01:25:03,900
Какво да правя, прибрах се и аз.

934
01:25:06,020 --> 01:25:09,280
Предполагам, че си забравил какво се случи последния път, когато дойде. Върви сега.

935
01:25:11,840 --> 01:25:12,740
защо не отидеш

936
01:25:22,020 --> 01:25:23,420
Защото все още съм тук.

937
01:25:26,400 --> 01:25:27,280
Вие също сте тук.

938
01:25:29,000 --> 01:25:29,580
Ти си мой.

939
01:25:33,560 --> 01:25:37,540
Колкото и да искаме, не можем да се изоставим, Реян.

940
01:25:40,720 --> 01:25:42,120
Мина много време, откакто те напуснах, Миран.

941
01:25:43,480 --> 01:25:48,520
Тази сутрин ти казах, че оттук нататък, само докато фактите не излязат наяве...

942
01:25:49,740 --> 01:25:50,720
...след това няма нищо.

943
01:25:54,320 --> 01:25:55,300
Реян, Миран го няма.

944
01:25:55,420 --> 01:25:55,920
Tsk.

945
01:25:58,940 --> 01:26:01,900
Ако няма Реян, няма и Миран.

946
01:26:05,520 --> 01:26:07,100
дишам от очите ти.

947
01:26:15,760 --> 01:26:16,360
виж...

948
01:26:18,580 --> 01:26:22,980
...все още се вълнуваш, когато те докосвам. Дланите му се потят.

949
01:26:24,880 --> 01:26:25,920
Ръцете ви треперят.

950
01:26:27,740 --> 01:26:32,760
Колкото и да се съпротивляваш, сърцето и очите ти те издават.

951
01:26:35,360 --> 01:26:36,740
Сърцето ти е толкова голямо...

952
01:26:39,700 --> 01:26:41,920
...умът ви не може да надделее над сърцето ви.

953
01:26:44,800 --> 01:26:48,100
Стига, Миран! Такова нещо като нас вече няма.

954
01:26:57,340 --> 01:26:57,880
не...

955
01:27:00,300 --> 01:27:01,660
...не ми причинявай това отново, Реян.

956
01:27:02,740 --> 01:27:05,060
Този пръстен е изработен от майстор филиграна Габриел.

957
01:27:06,660 --> 01:27:07,940
Разбрах къде живееш.

958
01:27:09,480 --> 01:27:10,420
Какво означава това сега?

959
01:27:13,340 --> 01:27:15,160
Баща ми направи този пръстен за майка ти.

960
01:27:20,880 --> 01:27:22,080
Виж Реян...

961
01:27:23,560 --> 01:27:28,400
...не, искам да се въздържа, но Хазар Шадоглу отива твърде далеч.

962
01:27:30,360 --> 01:27:33,760
Баща ми даде този пръстен на майка ми, баща ми!

963
01:27:34,920 --> 01:27:36,220
Когато майка ми почина...

964
01:27:38,200 --> 01:27:39,340
...този пръстен беше на пръста й.

965
01:27:40,740 --> 01:27:44,600
Виж, Реян, баща ти лъже. Ще си избия акъла!

966
01:27:46,920 --> 01:27:49,440
Е, дори и да е лъжа, тя ще излезе наяве.

967
01:27:50,460 --> 01:27:53,040
Знаеш ли, не бихме се отказали, докато и двамата не повярвахме в една и съща истина.

968
01:27:55,020 --> 01:27:56,820
Знаеш ли, ти беше готов да се изправиш пред фактите.

969
01:27:56,960 --> 01:27:59,940
Аз съм готов. Готов съм да се изправя пред всички факти.

970
01:28:00,480 --> 01:28:05,060
Добре, тогава върви сега. Не ми се обаждайте, докато не ви уведомя.

971
01:28:23,960 --> 01:28:27,160
[Напрегната музика.]

972
01:28:36,340 --> 01:28:38,340
(Опитва се да извика.)

973
01:28:56,060 --> 01:28:56,980
(Опитва се да извика.)

974
01:28:57,980 --> 01:29:07,200
(Опитва се да извика.)

975
01:29:13,420 --> 01:29:16,160
(С дъх.)

976
01:29:26,400 --> 01:29:30,400
Можеш да унищожиш човек, без да го убиеш, знаеш ли това, Султане?

977
01:29:33,300 --> 01:29:34,980
Виждате ли тази кола?

978
01:29:35,960 --> 01:29:40,540
Ако двигателят на тази кола стартира, има само едно спиране, до което може да стигне.

979
01:29:41,660 --> 01:29:45,620
О, тогава ще се върне, но ти няма да си в него.

980
01:29:51,380 --> 01:29:57,300
Казах ти да заключваш вратата си, докато спиш, но ти пак не ме послуша, Султане.

981
01:30:00,260 --> 01:30:05,560
И така, знаете ли какъв е последният шанс? Нещо, което вече нямаш.

982
01:30:08,200 --> 01:30:11,300
Ако ви вземат отново от това легло, вашата дестинация е ясна.

983
01:30:13,460 --> 01:30:18,160
Затова си заключваш устата и вратата.

984
01:30:20,100 --> 01:30:24,180
И не забравяйте, че се изправяте срещу Азизе Асланбей.

985
01:30:31,640 --> 01:30:47,120
(Плаче.)

986
01:31:08,060 --> 01:31:16,240
(Плаче.)

987
01:31:35,340 --> 01:31:41,700
(Плаче.)

988
01:31:42,100 --> 01:31:45,040
Ще си заключа и езика, и вратата, г-жо Азизе.

989
01:31:46,440 --> 01:31:50,240
Нито ще кажа нищо, нито ще направя нещо.

990
01:31:51,560 --> 01:31:55,100
Но никога няма да забравя и тази нощ.

991
01:31:57,980 --> 01:32:00,100
Може би кола ще напусне тази къща...

992
01:32:02,060 --> 01:32:05,460
...но твоето погребение ще отиде при Синовете на Шад.

993
01:32:06,740 --> 01:32:09,200
(Плаче.)

994
01:33:02,420 --> 01:33:03,360
баба...

995
01:33:05,100 --> 01:33:07,100
...ти ще бъдеш краят на всички ни.

996
01:33:18,000 --> 01:35:17,500
[Всвири „Уморен съм от живота“.]

997
01:35:17,500 --> 01:35:18,780
Миран ме бутна.

998
01:35:20,920 --> 01:37:49,140
[Всвири „Уморен съм от живота“.]

999
01:37:55,800 --> 01:37:57,800
[Чуруликане на птици.]

1000
01:38:12,080 --> 01:38:12,760
[Вратата чука.]

1001
01:38:13,780 --> 01:38:14,700
[Вратата се отваря.]

1002
01:38:44,400 --> 01:38:46,400
Ой

1003
01:39:18,220 --> 01:39:23,000
Майка ти винаги казваше по време на втората си бременност...

1004
01:39:25,600 --> 01:39:30,240
...''Майка, която няма дъщеря, се нарича майка, която няма дете.''

1005
01:39:33,600 --> 01:39:35,600
„Надявам се този път да е момиче, Джихан.“

1006
01:39:40,300 --> 01:39:45,300
След раждането, когато му казах, че имаме дъщеря...

1007
01:39:46,800 --> 01:39:51,540
„О, Боже, благодаря ти, вече съм и майка“, каза тя.

1008
01:39:53,140 --> 01:39:58,680
За мен нямаше значение дали е момче или момиче, толкова се радвах, че майка ти е щастлива.

1009
01:40:04,380 --> 01:40:06,080
Но тогава те видях, Ярен.

1010
01:40:09,260 --> 01:40:14,360
Казах, никога не съм виждал такава красота през живота си.

1011
01:40:16,220 --> 01:40:17,060
И аз не виждам.

1012
01:40:18,640 --> 01:40:22,520
Когато ме видя за първи път, не защото ме видя...

1013
01:40:28,820 --> 01:40:33,340
...ти стисна пръста ми толкова силно с малката си ръка, дъще моя.

1014
01:40:36,560 --> 01:40:38,360
Казах, това е дъщеря ми.

1015
01:40:42,960 --> 01:40:45,060
Ако Тилахи дойде, той няма да остави баща си.

1016
01:40:48,700 --> 01:40:52,880
Ти беше толкова красиво бебе, Ярен, че не можех да понеса да те държа в ръцете си.

1017
01:40:57,760 --> 01:40:58,500
знаеш ли

1018
01:40:59,920 --> 01:41:04,320
Майка ти и аз не бихме позволили на никого да те докосне.

1019
01:41:06,520 --> 01:41:10,200
Когато някой те обичаше, губех ума си от мисълта, че ще те докосне.

1020
01:41:11,400 --> 01:41:12,680
Е, значи си пораснал.

1021
01:41:15,280 --> 01:41:16,460
Станахте приятел на майка си.

1022
01:41:19,200 --> 01:41:21,420
С други думи, вие сте му били добър приятел.

1023
01:41:24,300 --> 01:41:28,280
Между нас и аз ревнувах майка ти.

1024
01:41:33,300 --> 01:41:36,220
Искам да кажа, в мен беше такава любов към теб, Ярен.

1025
01:41:38,380 --> 01:41:41,080
Едва ли бих прекарал вечерта на работа само за да те видя.

1026
01:41:48,440 --> 01:41:50,460
Но тогава нещо се случи с теб, татко.

1027
01:41:54,160 --> 01:41:55,920
Отдалечаваш се все повече и повече от всички нас.

1028
01:41:58,940 --> 01:42:03,740
Отначало казах, че е младост, ще стане. Разбира се, отношенията ви с майка ви винаги са били добри.

1029
01:42:06,960 --> 01:42:08,340
Но сега като се замисля...

1030
01:42:11,020 --> 01:42:12,820
...не беше просто да се измъкнем.

1031
01:42:20,640 --> 01:42:22,300
Не можах да те позная, Ярен.

1032
01:42:24,420 --> 01:42:27,160
Винаги сме искали да прикриваме грешките ти, момиче.

1033
01:42:27,780 --> 01:42:32,700
Защото искахме никой да не разбие красивото ти сърце.

1034
01:42:33,340 --> 01:42:37,260
Никой да не идва срещу вас, никой да не ви разстройва.

1035
01:42:39,960 --> 01:42:41,660
Мислехме, че те познаваме.

1036
01:42:43,040 --> 01:42:43,580
но...

1037
01:42:50,460 --> 01:42:53,700
...дори аз не можах да разбера кога стигна до тази ситуация, дъще моя.

1038
01:42:55,480 --> 01:42:56,060
Дори аз.

1039
01:43:03,660 --> 01:43:07,880
Каква грешка направихме, че те накара да се харесаш, моя красива дъще, а? Нека да видя.

1040
01:43:08,640 --> 01:43:09,460
(Плаче.)

1041
01:43:44,960 --> 01:43:46,720
Аз съм детето тук, татко.

1042
01:43:53,720 --> 01:43:57,840
Беше празник. И аз бях на десет години там.

1043
01:43:59,920 --> 01:44:03,540
Онзи ден брат ми и Реян взеха чанти в ръце и...

1044
01:44:04,720 --> 01:44:06,440
...отидоха да събират бонбони.

1045
01:44:07,620 --> 01:44:11,620
Въпреки че щяха да ходят там всеки празник, но аз не можех да изляза.

1046
01:44:15,100 --> 01:44:17,000
Така или иначе никога не можах да изляза.

1047
01:44:18,620 --> 01:44:24,060
После събраха бонбони и се върнаха, играейки на улицата.

1048
01:44:24,520 --> 01:44:26,100
И аз щях да играя с тях.

1049
01:44:30,320 --> 01:44:34,060
Но и дядо ми не ме изпрати на пиесата.

1050
01:44:37,420 --> 01:44:38,760
Знаеш ли защо, татко?

1051
01:44:40,460 --> 01:44:42,800
Защото не искаше да играя игри с Рейян.

1052
01:44:44,680 --> 01:44:49,660
Когато купувах дрехи за Байрам през онази година, исках и роклята, която искаше Рейян.

1053
01:44:52,880 --> 01:44:55,020
Но дядо ми каза на Ярен да купи нещо друго.

1054
01:44:56,360 --> 01:44:57,460
Купил си и нещо друго.

1055
01:44:59,180 --> 01:45:01,520
Защото не искаше да нося това, което носеше Рейян.

1056
01:45:03,940 --> 01:45:08,860
Знаеш ли, мислиш, че Реян винаги е изоставяна, защото дядо ми не я харесваше...

1057
01:45:11,980 --> 01:45:16,280
...не татко, Реян никога не е изоставен.

1058
01:45:18,820 --> 01:45:20,260
липсва ми

1059
01:45:21,920 --> 01:45:26,560
Не можех да играя с децата на улицата, защото Реян винаги си играеше с тях.

1060
01:45:27,860 --> 01:45:32,760
Дядо ми казваше нашия род, вие сте Şadoğlu. Той питаше: "Какво правиш с тях?"

1061
01:45:33,720 --> 01:45:37,260
Но бих казал дядо, Рейян и Шадоглу.

1062
01:45:38,960 --> 01:45:43,100
Дядо ми казваше, че не трябва да се играе нахално на улицата.

1063
01:45:44,640 --> 01:45:46,500
„Ще бъдеш дама“, каза той.

1064
01:45:47,500 --> 01:45:48,000
дъщеря ми...

1065
01:45:48,180 --> 01:45:51,140
Татко, нито веднъж не каза защо.

1066
01:45:51,860 --> 01:45:54,700
Не казахте да пуснете това дете да си играе.

1067
01:45:55,880 --> 01:46:01,280
Татко, остави това дете да ходи да събира бонбони и да цапа...

1068
01:46:02,680 --> 01:46:05,540
...не си му казал да излезе на улицата или да се качи на дърво.

1069
01:46:06,000 --> 01:46:06,740
Момиче, ние...

1070
01:46:06,740 --> 01:46:08,820
Защо татко, защо?

1071
01:46:10,600 --> 01:46:15,440
Защото и ти, и майка ми се стараехте толкова много да угодите на дядо ми.

1072
01:46:17,480 --> 01:46:21,760
Никога не знаеш кой или как ме е отгледал.

1073
01:46:24,040 --> 01:46:24,540
нали знаеш...

1074
01:46:25,980 --> 01:46:28,340
...Татко, кога казваш, че се отдалечихме?

1075
01:46:31,460 --> 01:46:33,740
Толкова сме се отдалечили.

1076
01:46:39,600 --> 01:46:41,120
Дядо ми ме отгледа, татко.

1077
01:46:41,840 --> 01:46:45,760
Вие и майка ми го оставихте и тя също го отгледа.

1078
01:46:50,620 --> 01:46:52,140
(Плаче.)

1079
01:46:52,800 --> 01:46:54,860
Момиче, ела, ела.

1080
01:46:55,080 --> 01:47:00,680
(Плаче.)

1081
01:47:15,940 --> 01:47:17,460
Аз съм Ярен Шадоглу.

1082
01:47:18,440 --> 01:47:22,580
Ще мина и през това. Няма да се свия в ъгъла и да плача повече.

1083
01:47:25,420 --> 01:47:28,100
Ще наложите ли глоба? Изрежете.

1084
01:47:29,860 --> 01:47:32,800
Ще се заключиш ли вкъщи? затвори.

1085
01:47:34,020 --> 01:47:37,520
Ще мина и през това. Мога да премина през всичко.

1086
01:47:46,820 --> 01:47:48,660
Аз съм дело на Nasuh Şadoğlu.

1087
01:47:52,900 --> 01:47:54,140
Аз съм Ярен Шадоглу.

1088
01:48:46,560 --> 01:48:50,380
Насу, седя ли тук без да спи до сутринта?

1089
01:48:52,640 --> 01:48:54,540
Не си налагайте това мъчение!

1090
01:48:55,280 --> 01:48:57,720
Роден съм като внук на ага Юсуф.

1091
01:48:59,280 --> 01:49:00,380
Станах син на дърво.

1092
01:49:02,220 --> 01:49:03,380
После при Насу...

1093
01:49:05,300 --> 01:49:10,580
...Продължението на рода на Shadoğulları, гаранцията за техния род.

1094
01:49:13,560 --> 01:49:19,100
Цялата тази земя, която виждате, цялата тази собственост, принадлежи на единствения собственик.

1095
01:49:23,040 --> 01:49:28,480
Никога не съм бил безпомощен. Не бях обезсърчен от нищо.

1096
01:49:30,220 --> 01:49:32,000
Но сега съм безпомощен, Юсуф.

1097
01:49:36,700 --> 01:49:40,560
незнам какво да правя Как ще събера семейството си?

1098
01:49:43,060 --> 01:49:46,860
Как ще преодолея тези нещастия?

1099
01:49:47,440 --> 01:49:50,740
Ще намериш път в отвъдното, ще събереш сили.

1100
01:49:51,560 --> 01:49:55,960
Стига да не заглушите гласа на съвестта си и да не се отклоните от истината.

1101
01:49:56,980 --> 01:49:59,760
Съберете го, съберете го. Нека Хазар да се оправи.

1102
01:50:00,340 --> 01:50:07,220
Рейян разследва миналото, за да докаже, че баща й е невинен. Той също ми задаваше въпроси.

1103
01:50:08,800 --> 01:50:11,100
Той каза, че ако знаете нещо, кажете го за баща ми.

1104
01:50:12,760 --> 01:50:13,780
И какво каза?

1105
01:50:14,140 --> 01:50:16,400
Какво да кажа, Юсуф, как да го кажа?

1106
01:50:16,900 --> 01:50:19,120
Не знаеш ли, че нямам друг избор, освен да мълча?

1107
01:50:19,740 --> 01:50:24,800
Попита ме за майстора Габриел, нали го знаете онзи майстор филигран.

1108
01:50:26,060 --> 01:50:27,760
Той търси връзка от миналото.

1109
01:50:35,320 --> 01:50:36,400
Необходимо е да се предотврати.

1110
01:50:38,100 --> 01:50:42,460
Трябва да затворим миналото в името на всички, но преди всичко на Хазар.

1111
01:50:43,220 --> 01:50:44,940
И така, няма ли да ни кажеш това, което знаеш?

1112
01:50:46,100 --> 01:50:49,840
Как да го обясня, Юсуф? Не знаеш ли, че ръцете ми са вързани?

1113
01:50:54,340 --> 01:50:59,500
Хазар не можа да се съвземе с месеци след всичко случило се.

1114
01:51:00,640 --> 01:51:01,840
Той не помни нищо.

1115
01:51:02,960 --> 01:51:08,000
Ако си спомни миналото, ако намери следа от миналото...

1116
01:51:10,580 --> 01:51:15,160
Тестваха ме два пъти със сина ми. Два пъти се почувствах зле, че го загубих.

1117
01:51:16,620 --> 01:51:21,820
Бог ми го дари. Няма да го допусна отново, няма да го хвърля в огъня.

1118
01:51:22,960 --> 01:51:25,300
Това, което знам, ще отиде с мен в гроба.

1119
01:51:39,440 --> 01:51:43,800
Ето ти, скъпа моя. Много е горещо, не можете ли да го ядете, без да духате и да изгорите устата си?

1120
01:51:44,080 --> 01:51:46,960
Да живее суровата баница! Браво, Хамиш.

1121
01:51:47,380 --> 01:51:48,800
Приятен апетит, дете мое.

1122
01:51:50,180 --> 01:51:52,200
Поздравления за сутринта, дами.

1123
01:51:56,900 --> 01:51:58,300
Вашето също, сър.

1124
01:52:04,820 --> 01:52:06,820
Искаш ли кафе, чичо Юсуф?

1125
01:52:07,400 --> 01:52:10,980
Да ти е жив и здрав Ханифе, да, щях да поискам кафе.

1126
01:52:11,660 --> 01:52:13,440
Разбира се, ако не ви пречи.

1127
01:52:13,660 --> 01:52:18,780
Каква караница, аз ще го направя, вие само го поръчайте, ние ще го доставим.

1128
01:52:19,880 --> 01:52:25,000
Е, виждам, че имате много неща, г-жо Нигяр.

1129
01:52:25,600 --> 01:52:28,500
Казвам, че трябва да направя кафето си този път, а?

1130
01:52:29,080 --> 01:52:30,080
Къде са каните за кафе?

1131
01:52:30,880 --> 01:52:32,080
Ето го, тук е.

1132
01:52:32,080 --> 01:52:33,960
добре благодаря Кафето е там.

1133
01:52:34,620 --> 01:52:36,380
Там също има кафенета.

1134
01:52:38,000 --> 01:52:43,980
Сега, ако направиш кафето, човекът ще остане навън. Прави го сам, за да може да остане вътре.

1135
01:52:44,020 --> 01:52:48,900
Какъв позьор е това, вижте стареца, чакал!

1136
01:52:48,900 --> 01:52:49,400
Шшш!

1137
01:52:49,400 --> 01:52:51,200
Страхува се, страхува се.

1138
01:52:51,240 --> 01:52:52,800
млъкни!

1139
01:52:52,800 --> 01:52:55,560
(Смее се.)

1140
01:53:16,340 --> 01:53:17,480
ай!

1141
01:53:17,500 --> 01:53:19,760
(Смеят се.)

1142
01:53:20,320 --> 01:53:22,100
Ще го почистя, моля те спри!

1143
01:53:22,880 --> 01:53:25,660
Не, добре, ще го почистя, не си правете труда, сър.

1144
01:53:29,500 --> 01:53:30,560
Чакай малко!

1145
01:53:30,560 --> 01:53:31,880
Баницата гори, баница.

1146
01:53:31,880 --> 01:53:32,920
месец!

1147
01:53:34,640 --> 01:53:36,300
Ще се справя след минута.

1148
01:53:36,300 --> 01:53:37,620
(Смеят се.)

1149
01:53:38,080 --> 01:53:39,240
Обърни го!

1150
01:53:43,360 --> 01:53:46,500
Ръката ти е изгорена, веднага ще ти донеса мехлем.

1151
01:53:46,640 --> 01:53:49,420
Не, сър, не се притеснявайте, ще го сложа под вода и ще изчезне веднага.

1152
01:53:49,420 --> 01:53:55,100
Не, не, водата не помага много, знам, че мехлемът е много полезен. Чакай, идвам веднага.

1153
01:53:58,100 --> 01:53:58,780
(Те се плашат.)

1154
01:53:59,040 --> 01:53:59,580
О, майка ми!

1155
01:54:01,180 --> 01:54:03,100
ти добре ли си добре ли си

1156
01:54:03,600 --> 01:54:04,680
Добре съм, добре съм.

1157
01:54:05,380 --> 01:54:08,080
Искаше ли нещо, скъпа? Защо се изморихте?

1158
01:54:08,640 --> 01:54:13,340
Щях да нося лекарствата на Хазар бей. Ръката на Юсуф бей беше изгорена...

1159
01:54:13,480 --> 01:54:17,500
...Ще взема мехлем от килера, ще ти дам и лекарствата ще донеса.

1160
01:54:18,000 --> 01:54:18,500
добре ли е

1161
01:54:19,740 --> 01:54:21,420
О, добре, хайде.

1162
01:54:23,200 --> 01:54:23,980
Майка Нигяр?

1163
01:54:24,820 --> 01:54:25,360
а?

1164
01:54:28,680 --> 01:54:29,320
добре...

1165
01:54:30,700 --> 01:54:32,820
...от колко време си в това имение?

1166
01:54:35,200 --> 01:54:39,700
Мина толкова време, че не помня. защо попита?

1167
01:54:42,180 --> 01:54:46,480
Виждали ли сте някога Хазар Бей и Дилшах Ханим заедно?

1168
01:54:49,120 --> 01:54:55,800
Не, дойдох след тях, но те винаги говореха, че Хазар бей има починал близък.

1169
01:54:58,320 --> 01:55:00,000
Значи не знаеш нищо друго?

1170
01:55:00,100 --> 01:55:01,660
Не, това е, което знам.

1171
01:55:01,860 --> 01:55:03,320
Добре, добре, благодаря ви.

1172
01:55:03,640 --> 01:55:05,140
О, хайде.

1173
01:55:29,000 --> 01:55:31,400
Синко, как си, добре ли си?

1174
01:55:31,920 --> 01:55:32,940
Добре съм татко, добре съм.

1175
01:55:33,320 --> 01:55:34,320
Имате ли болка?

1176
01:55:35,180 --> 01:55:37,680
Има го малко, но не толкова, колкото преди, добре е.

1177
01:55:38,120 --> 01:55:40,820
Ще се оправиш, надявам се да си по-добре.

1178
01:55:42,520 --> 01:55:45,640
Сине, не видях Реян тази сутрин.

1179
01:55:46,040 --> 01:55:48,640
Не дойде и на закуска. виждал ли си го

1180
01:55:49,700 --> 01:55:54,180
Татко, изпратихме Рейян някъде за няколко дни, това е безопасно място, не се притеснявай.

1181
01:55:54,860 --> 01:55:56,280
Искахме да се отдалечи за известно време.

1182
01:55:57,080 --> 01:55:59,320
Добре си направил, сине, добре.

1183
01:56:00,980 --> 01:56:02,620
Само да не си го изпратил.

1184
01:56:03,820 --> 01:56:07,440
Не, не е сам, Мелике също е с него.

1185
01:56:23,560 --> 01:56:26,560
О, сварих вкусен чай! благодаря

1186
01:56:27,080 --> 01:56:28,820
Момиче, остави го, аз ще го направя по-късно.

1187
01:56:28,940 --> 01:56:30,040
Добре, свърши.

1188
01:56:41,180 --> 01:56:43,500
Какво има Реян? Чия пътека чакаш?

1189
01:56:44,160 --> 01:56:45,200
Идва ли някой момиче?

1190
01:56:54,300 --> 01:56:58,040
о! Е, това не е ли колата на Миран?

1191
01:56:58,480 --> 01:56:59,880
И откъде знаеше за това?

1192
01:57:04,120 --> 01:57:05,560
майка ми! Реян, какво направи?

1193
01:57:13,720 --> 01:57:16,440
Не направих нищо, Мелике, но ще го направя.

1194
01:57:17,960 --> 01:57:21,840
Ще докажа, че баща ми е невинен. Защото няма друг, който да мисли за него, освен мен.

1195
01:57:21,860 --> 01:57:22,920
С Миран ли е?

1196
01:57:26,340 --> 01:57:30,320
Или трябва да му го докажа, иначе тази враждебност никога няма да свърши.

1197
01:57:31,280 --> 01:57:33,880
[Петелът пее.]

1198
01:57:39,720 --> 01:57:40,460
Здравей Мелике.

1199
01:57:41,200 --> 01:57:41,700
здравей

1200
01:57:47,740 --> 01:57:48,500
Готов ли си Реян?

1201
01:57:48,960 --> 01:57:49,460
Аз съм готов.

1202
01:57:50,200 --> 01:57:51,120
Добре, да вървим тогава.

1203
01:57:52,740 --> 01:57:53,560
Ако не искаш?

1204
01:57:53,920 --> 01:57:54,720
аз искам

1205
01:57:56,360 --> 01:57:58,260
Няма да спра, докато нашата истина не стане същата.

1206
01:57:59,040 --> 01:57:59,940
И аз няма да спра.

1207
01:58:05,680 --> 01:58:09,460
Мелике, отиваме в Mazdağı, ще пристигнем през нощта.

1208
01:58:10,480 --> 01:58:11,700
Ще видим майстор Габриел.

1209
01:58:12,760 --> 01:58:15,840
Разбирам, разбирам, но защо не отидеш?

1210
01:58:16,380 --> 01:58:17,160
О, трябва.

1211
01:58:18,800 --> 01:58:22,140
не се притеснявай Ако нещо се случи, уведомете ме.

1212
01:58:23,240 --> 01:58:25,800
Добре, не ми казвай, скъпа моя.

1213
01:58:25,800 --> 01:58:26,920
Добре, ще се видим по-късно.

1214
01:58:48,380 --> 01:58:49,280
о

1215
01:58:51,120 --> 01:58:52,340
толкова съм уморен

1216
01:58:54,900 --> 01:58:58,440
Върнахме се в имението, но имението няма никакъв вкус.

1217
01:58:58,620 --> 01:59:05,040
Права си момиче, кълна се, от какво страда това семейство? Kennedys са един, Şadoğulları са двама.

1218
01:59:06,540 --> 01:59:09,180
Особено тази Ярен, жълта стоножка.

1219
01:59:10,960 --> 01:59:13,840
Носеше знамето на промъкванията, но ние не знаехме за него.

1220
01:59:14,720 --> 01:59:19,000
Ела, скъпа моя, ела. Ела, моя Роза, ела.

1221
01:59:29,860 --> 01:59:33,100
Изстискахте ли лимон в него? Ох, по-зле стана, по-зле стана!

1222
01:59:33,220 --> 01:59:36,660
Уф, толкова отвратително! Не слагам лимон в чая.

1223
01:59:36,820 --> 01:59:39,600
Колкото и да обичам, г-жо Гюл, аз също не обичам чай с лимон.

1224
01:59:40,520 --> 01:59:44,940
Дано пиеш, Ханифе, ще отслабнеш малко. Казват, че лимонът топи мазнините.

1225
01:59:45,280 --> 01:59:51,520
Въпреки че трябва да се отървете от брадичката си, а не от мазнините, но дано скоро медицината намери лек за това.

1226
01:59:51,880 --> 01:59:55,200
Този не можа да се насити на дъщеря си, ще дойде и ще ни ухапе.

1227
01:59:56,380 --> 01:59:59,220
Какво каза Ханифе, не го чух, кажи го малко по-силно.

1228
02:00:00,400 --> 02:00:02,780
Решихме да си вземем почивка за чай, сега ще ставаме.

1229
02:00:03,460 --> 02:00:09,760
О, значи казваш, паша, че мога да чистя къщата, когато си поискам, нали?

1230
02:00:10,820 --> 02:00:17,060
Ханифе, паяците в хола те поздравиха. Питат къде да плащат наема и се настаняват там.

1231
02:00:17,060 --> 02:00:19,020
(Смеят се.)

1232
02:00:21,020 --> 02:00:24,680
Вместо да седите така безделни, станете и измийте този двор с оцетна вода.

1233
02:00:24,680 --> 02:00:27,200
Да почистим къщата и да премахнем злото око.

1234
02:00:27,400 --> 02:00:32,520
Е, г-жо Хандан, ако напръскате пълна цистерна с оцет върху това зло око, пак няма да е чисто.

1235
02:00:33,400 --> 02:00:35,040
Трябва да си отрежеш езика.

1236
02:00:36,640 --> 02:00:37,280
Нигар?

1237
02:00:37,280 --> 02:00:37,860
а?

1238
02:00:38,380 --> 02:00:41,820
Взимате Гюл и отивате в кухнята да видите дали има локум или нещо такова.

1239
02:00:42,760 --> 02:00:43,260
хайде

1240
02:00:53,140 --> 02:00:56,260
Сега нека ти разкажа една история от нашето място, Ханифе.

1241
02:00:58,140 --> 02:01:00,620
Отворете ушите си и слушайте внимателно.

1242
02:01:01,680 --> 02:01:05,820
Един ден при жабата дошъл скорпион и казал...

1243
02:01:06,640 --> 02:01:10,640
...''Жабо братко, трябва да пресека този поток.

1244
02:01:11,600 --> 02:01:15,220
„Моля, помогнете ми, сложете ме на гърба си и ме пренесете“, каза той.

1245
02:01:17,000 --> 02:01:21,340
Жабата каза: "Покаяние, страхувам се от теб." — Ти си скорпион, можеш да ме ужилиш.

1246
02:01:22,420 --> 02:01:25,620
Скорпионът молеше и кълнеше.

1247
02:01:26,500 --> 02:01:28,900
Накрая накара обърканата жаба да се предаде.

1248
02:01:30,040 --> 02:01:32,940
И така, какво се случи след това?

1249
02:01:35,140 --> 02:01:42,380
Жабата хвърли скорпиона на гърба си и го пренесе през пътя, плувайки по средата на пътя...

1250
02:01:43,020 --> 02:01:44,960
...скорпионът ужили жабата като каруца.

1251
02:01:45,600 --> 02:01:50,500
Видяхте ли идиота? Хем го караше да се носи на гръб, хем се качваше на него.

1252
02:01:51,660 --> 02:01:57,940
Жабата каза: "Братко Скорпионе, ти ми даде клетва, защо ме ужили?" Виж сега и двамата ще се удавим...

1253
02:01:57,940 --> 02:01:59,140
...в средата на потока.

1254
02:02:01,080 --> 02:02:03,880
Скорпионът също каза: Това е моята природа.

1255
02:02:05,420 --> 02:02:07,140
Не се отказва от добрия си нрав.

1256
02:02:08,240 --> 02:02:14,640
Сега да видим Ханифе, ти скорпион ли си или жаба?

1257
02:02:16,680 --> 02:02:20,740
Вие разбихте сърцето ми, г-жо Хандан, може ли някога да има скорпион от мен?

1258
02:02:21,320 --> 02:02:22,500
Аз съм бедна жаба.

1259
02:02:23,500 --> 02:02:26,780
Точно така, можеш ли някога да станеш скорпион?

1260
02:02:27,480 --> 02:02:31,500
Не можете да получите скорпион, но можете да получите скорпион от мен.

1261
02:02:32,840 --> 02:02:34,240
И някой, който знае как да плува.

1262
02:02:35,640 --> 02:02:39,260
Ще сложа човека така, че той ще умре там, хълцайки.

1263
02:02:40,920 --> 02:02:46,420
Виж ме, няма вече с какво да ме заплашваш, внимавай с действията си и внимавай!

1264
02:02:46,700 --> 02:02:48,100
Ще те объркам, Ханифе!

1265
02:02:49,700 --> 02:02:50,500
Стани сега.

1266
02:02:51,720 --> 02:02:52,780
Ставай, ставай!

1267
02:03:01,720 --> 02:03:04,940
О, и вие правите най-добрия чай за себе си!

1268
02:03:08,120 --> 02:03:11,400
Отиди в кухнята и ми донеси прясно, но само същото.

1269
02:03:13,800 --> 02:03:16,500
Не трябва ли да го донеса, мила Хандан, веднага ще го донеса.

1270
02:03:17,040 --> 02:03:18,100
И същото нещо.

1271
02:03:18,420 --> 02:03:19,040
браво

1272
02:03:25,940 --> 02:03:32,200
Виждали ли сте как се рисува четката, как се регулира? Винаги научавай тези неща от майка си, става ли?

1273
02:03:32,700 --> 02:03:35,180
В противен случай, ако ги оставите без надзор, езикът ви ще бъде малък като обувка.

1274
02:03:37,540 --> 02:03:39,540
Ах! Това е ритникът!

1275
02:03:41,760 --> 02:03:44,420
Боже мой! Нека да е голът, който вкара.

1276
02:03:44,700 --> 02:03:45,640
Какво ще кажеш, Ханифе?

1277
02:03:45,700 --> 02:03:46,760
Това ли беше първият му ритник?

1278
02:03:47,000 --> 02:03:47,560
да

1279
02:03:48,860 --> 02:03:50,520
Каква късметлийка сте, г-жо Хандан.

1280
02:03:51,720 --> 02:03:58,260
Казват, че когато детето рита за първи път в утробата, всички пред него изглеждат като бебета.

1281
02:03:59,520 --> 02:04:01,920
Така че и това бебе ще прилича на мен.

1282
02:04:03,020 --> 02:04:05,200
Е, няма да се разстройвате повече, г-жо Хандан.

1283
02:04:05,620 --> 02:04:10,340
Това не е ритник, това е газ, нека духа от устата ви. Сега отивай на работа, хайде.

1284
02:04:18,320 --> 02:04:19,160
Това ритник ли беше?

1285
02:04:21,760 --> 02:04:27,280
Погледни ме, ако отидеш и изглеждаш като този nimrod, докато има толкова много хора в това имение, ще се скараме.

1286
02:05:11,220 --> 02:05:12,800
Чакай, Реян, чакай, ти остани и аз ще попитам.

1287
02:05:20,120 --> 02:05:21,500
Имахте ли други молби?

1288
02:05:25,020 --> 02:05:25,960
Учителю, добър вечер.

1289
02:05:25,960 --> 02:05:26,760
Добър вечер

1290
02:05:28,840 --> 02:05:29,600
Добре дошли

1291
02:05:29,600 --> 02:05:30,280
благодаря

1292
02:05:31,000 --> 02:05:36,740
Знаете ли, че тук има майстор Габриел? Някога беше майстор на филигран, но мисля, че от известно време не го прави.

1293
02:05:36,740 --> 02:05:39,080
Знам, кой не познава майстор Габриел?

1294
02:05:39,240 --> 02:05:40,580
Благодаря ви, къде можем да го намерим?

1295
02:05:40,720 --> 02:05:45,200
Тръгвате направо оттук, завивате на втория светофар, а не на първия.

1296
02:05:47,460 --> 02:05:48,680
Благодаря ти майсторе, благодаря ти.

1297
02:05:48,680 --> 02:05:49,980
Можеш ли да изчакаш секунда?

1298
02:05:54,000 --> 02:05:55,940
Шефе, спри вече, не се занимавай, хайде друг път.

1299
02:05:55,940 --> 02:05:59,600
Готово е веднага. Готово е за две минути. Няма да отнеме минута, брато.

1300
02:06:02,200 --> 02:06:03,140
О, хайде Миран.

1301
02:06:09,000 --> 02:06:10,300
Ето, насладете се на храната си.

1302
02:06:10,300 --> 02:06:12,120
Благодаря ти господарю, кълна се.

1303
02:06:12,120 --> 02:06:13,520
Добре, това е нашето удоволствие.

1304
02:06:13,740 --> 02:06:14,760
Ако го наричате лакомство, така да бъде.

1305
02:06:14,760 --> 02:06:19,940
Когато си тръгвате оттук, предайте моите най-добри поздрави на отец Гавриил. Отдавна не е идвал в районното, чудим се.

1306
02:06:20,740 --> 02:06:23,040
Добре, чичо, ще ти кажа, благодаря ти отново.

1307
02:06:23,040 --> 02:06:23,760
Благодаря и на теб.

1308
02:06:23,760 --> 02:06:24,700
пак ще се отбия.

1309
02:06:24,700 --> 02:06:25,340
добре

1310
02:06:32,540 --> 02:06:33,040
Вземете го.

1311
02:06:36,920 --> 02:06:38,260
Затова ли отиде, Миран?

1312
02:06:39,040 --> 02:06:42,440
Човекът ми каза, Реян, какво да правя? Той каза, че е удоволствие и аз също не можех да го откажа.

1313
02:06:45,420 --> 02:06:48,720
И така, научи ли нещо? Той познава ли майстор Габриел?

1314
02:06:48,840 --> 02:06:50,340
Дори до домашния ви адрес.

1315
02:06:51,400 --> 02:06:55,000
О, Боже, благодаря ти. Е, да вървим сега.

1316
02:06:59,240 --> 02:07:02,180
Иска ми се винаги да мога да те правя толкова щастлив. Иска ми се лицето му...

1317
02:07:02,180 --> 02:07:03,420
Тръгнахме по този път за баща ми.

1318
02:07:05,400 --> 02:07:09,040
Нека докажа невинността му, това ще бъде най-голямото ми щастие.

1319
02:07:13,500 --> 02:07:14,060
да тръгваме ли

1320
02:07:15,260 --> 02:07:16,380
да вървим

1321
02:07:17,360 --> 02:07:18,400
[Колата работи.]

1322
02:07:18,400 --> 02:07:19,840
Стига да си щастлив.

1323
02:07:24,260 --> 02:07:25,140
добра работа

1324
02:07:25,140 --> 02:07:26,280
Благодаря ви, добре дошли.

1325
02:07:28,280 --> 02:07:29,040
това тук ли е

1326
02:07:36,000 --> 02:07:37,540
Това каза човекът.

1327
02:07:39,380 --> 02:07:42,200
Няма светлини, не са ли вкъщи?

1328
02:07:43,500 --> 02:07:45,680
Реян, сигурно са спали, старци.

1329
02:07:49,140 --> 02:07:50,100
И така, какво да правим сега?

1330
02:07:51,440 --> 02:07:52,900
Ще чакаме Миран, какво ще правим?

1331
02:07:55,380 --> 02:07:59,320
Реян, има още цял свят до сутринта. Цяла нощ ли ще чакаме тук?

1332
02:08:26,500 --> 02:08:27,680
(Чука на вратата.)

1333
02:08:29,920 --> 02:08:31,100
(Чука на вратата.)

1334
02:08:37,480 --> 02:08:38,620
[Вратата се отваря.]

1335
02:08:43,160 --> 02:08:43,660
Ето го.

1336
02:08:44,180 --> 02:08:47,680
Добър вечер, съжалявам, че ви безпокоя по това време.

1337
02:08:48,240 --> 02:08:51,600
Търсихме майстора на филигран Габриел бей, но казаха, че живее тук.

1338
02:08:54,500 --> 02:09:00,120
Баща ми е, но той вече щеше да спи в този час. И така, какво правиш с баща ми?

1339
02:09:01,840 --> 02:09:08,500
Има пръстен и той го направи. Наистина ли го е направил, кой го е направил? За нас е много важно.

1340
02:09:12,540 --> 02:09:17,660
Той ще се събуди само сутрин. Той е на лекарства, но спи много, много му се спи.

1341
02:09:18,040 --> 02:09:20,120
По-добре тръгвай сега и се върни сутринта.

1342
02:09:21,200 --> 02:09:22,480
Съжалявам, че ви безпокоим.

1343
02:09:22,480 --> 02:09:23,160
Астагфируллах.

1344
02:09:25,460 --> 02:09:26,360
Реян, хайде.

1345
02:09:41,400 --> 02:09:43,980
Да намерим квартира, поне не се инати за това.

1346
02:09:44,880 --> 02:09:47,760
Ще дойдем рано сутринта. Цяла нощ ли ще чакаме така?

1347
02:09:48,820 --> 02:09:51,280
Ще чакам Миран, върви, ако искаш.

1348
02:09:52,680 --> 02:09:54,680
Може би ще се събуди рано, не искам да закъснявам.

1349
02:09:55,940 --> 02:09:58,200
Отиваш, ще дойдеш сутринта.

1350
02:09:59,320 --> 02:10:04,120
Така че, Реян, продължаваш да се инатиш, знаейки, че няма да те оставя тук сам.

1351
02:10:04,640 --> 02:10:08,520
Добре, каквото искаш, нека останем тук до сутринта.

1352
02:10:31,340 --> 02:10:32,820
И така, какво се случва след това?

1353
02:10:33,360 --> 02:10:35,780
След като изчистите клеветата на баба си?

1354
02:10:39,680 --> 02:10:44,220
Не говоря за баба ми, Реян, говоря за нас. Какво ще стане с нас?

1355
02:10:44,720 --> 02:10:50,840
Ще говорим с майстор Габриел сутринта и когато разбереш как си бил измамен през всичките тези години, ще си тръгнем оттук.

1356
02:10:52,760 --> 02:10:54,680
Ще пътуваме с една и съща кола за последен път.

1357
02:10:56,380 --> 02:10:58,360
Всъщност ще се видим за последно, Миран.

1358
02:11:05,080 --> 02:11:05,900
Толкова ли е лесно?

1359
02:11:09,820 --> 02:11:11,960
Това, че съм тук, не означава ли нищо за теб?

1360
02:11:13,460 --> 02:11:16,340
лесно ли е Мислите ли, че е лесно?

1361
02:11:17,300 --> 02:11:22,360
Не мислиш ли, че ме боли? Но преди да стана твоя съпруга, бях дете на баща си.

1362
02:11:24,980 --> 02:11:28,620
След всичко, което направи за мен, дори и за нас.

1363
02:11:29,960 --> 02:11:35,340
Вижте, ако слушахте веднъж, ако можехте да надхвърлите това, на което са ви учили...

1364
02:11:35,340 --> 02:11:36,300
Ами ти, Реян?

1365
02:11:37,660 --> 02:11:40,100
Случвало ли ви се е да надхвърлите това, което ви е казано и учено?

1366
02:11:41,380 --> 02:11:44,860
Например, замисляли ли сте се какво ще стане, ако баща ви лъже?

1367
02:11:45,600 --> 02:11:47,980
Мислили ли сте някога, че може би семейството ми е това, което лъже?

1368
02:11:48,840 --> 02:11:51,260
Баща ми нито веднъж не се опита да ни измами, Миран.

1369
02:11:51,260 --> 02:11:51,840
(Смее се.)

1370
02:11:52,140 --> 02:11:56,440
Той не се опита да убие никого, не последва никого и не го въведе в капана си.

1371
02:11:58,460 --> 02:12:00,780
Можете ли да кажете същите неща за баба си?

1372
02:12:22,880 --> 02:12:24,500
Не искам да се караме, Миран.

1373
02:12:26,020 --> 02:12:32,120
Казах го в началото. Ако извършването на всичко това е караница за вас, не е нужно да оставате.

1374
02:12:34,740 --> 02:12:38,140
Можеш да отидеш, ако искаш. Няма да казвам защо, няма да те спирам.

1375
02:12:41,360 --> 02:12:44,920
Как можеш да говориш тези неща, Реян? аз не разбирам

1376
02:12:45,680 --> 02:12:50,020
Как можеш да ми кажеш "върви" толкова лесно? Влюбени сме.

1377
02:12:52,900 --> 02:12:59,180
Това е любов. Дори да си ми ядосан или да ме мразиш, ние сме влюбени един в друг.

1378
02:13:01,120 --> 02:13:02,800
Може ли човек да се отдалечи от този, когото обича толкова лесно?

1379
02:13:04,480 --> 02:13:06,420
Как можеш да се откажеш от мен толкова лесно?

1380
02:13:09,580 --> 02:13:10,880
Виж, тук съм въпреки всичко.

1381
02:13:12,840 --> 02:13:18,460
Въпреки това, което каза баща ти, въпреки това как ме пренебрегна, аз съм тук.

1382
02:13:19,560 --> 02:13:21,240
Когато става въпрос за майка ми, аз съм тук.

1383
02:13:23,940 --> 02:13:25,120
Е, защо си тук?

1384
02:13:26,460 --> 02:13:29,100
За да докаже правотата си или за фактите?

1385
02:13:30,460 --> 02:13:31,420
Тогава ти ми кажи.

1386
02:13:32,780 --> 02:13:35,760
защо съм тук Какво ме доведе тук?

1387
02:13:41,480 --> 02:13:44,260
О, о!

1388
02:13:46,340 --> 02:13:47,640
Имаш тази тишина...

1389
02:13:49,940 --> 02:13:52,280
...твоето мълчание ме разстройва най-много.

1390
02:13:54,100 --> 02:13:55,700
Отговорът, който не можете да дадете на този въпрос.

1391
02:13:57,640 --> 02:14:01,320
Защото ако не можете да отговорите на този въпрос с "любов"...

1392
02:14:03,520 --> 02:14:04,400
...това е най-лошата част.

1393
02:14:06,580 --> 02:14:09,960
Но те обичам повече от себе си, повече от всичко...

1394
02:14:14,040 --> 02:14:17,960
И аз те обичах! Защото човек не може да контролира сърцето си.

1395
02:14:19,240 --> 02:14:23,240
Знаеш ли колко е трудно да те обичам, знаейки, че си направил опит за живота на баща ми?

1396
02:14:23,700 --> 02:14:25,300
Но не го направих!

1397
02:14:26,040 --> 02:14:26,820
не го направих!

1398
02:14:28,080 --> 02:14:30,720
Мислили ли сте някога, че това дете казва истината?

1399
02:14:30,880 --> 02:14:32,800
Мислил ли си същото за баща ми?

1400
02:14:32,800 --> 02:14:35,420
Не става въпрос за баща ти, Реян, ние сме!

1401
02:14:36,400 --> 02:14:40,680
нас? ние ли сме Ние ли сме, Миран? Остави ли ни сами?

1402
02:14:41,760 --> 02:14:42,260
хей

1403
02:14:44,400 --> 02:14:45,440
И защо крещиш?

1404
02:14:48,200 --> 02:14:51,480
Пискай още малко, татко, за да се събуди целият квартал. влизай

1405
02:14:52,780 --> 02:14:53,900
хайде

1406
02:14:54,840 --> 02:14:58,340
Защо не кажеш, че няма къде да отидем?

1407
02:14:59,840 --> 02:15:00,340
хайде

1408
02:15:06,840 --> 02:15:08,600
Господи, кога ще свърши това?

1409
02:15:13,060 --> 02:15:15,200
Чудя се дали Хазар е прочел писмото?

1410
02:15:16,880 --> 02:15:17,940
Научи ли всичко?

1411
02:15:28,680 --> 02:15:30,240
Ами ако още не се е научил?

1412
02:15:38,960 --> 02:15:39,740
[Вратата се отваря.]

1413
02:15:40,560 --> 02:15:41,300
(Той се плаши.)

1414
02:15:41,300 --> 02:15:41,900
мамо

1415
02:15:41,900 --> 02:15:42,460
месец!

1416
02:15:42,960 --> 02:15:43,860
Не се страхувай, аз съм.

1417
02:15:45,940 --> 02:15:46,440
какво стана

1418
02:15:46,880 --> 02:15:49,160
Не, бях разсеян.

1419
02:15:50,080 --> 02:15:54,820
И така, къде е Миран? Получихте ли новини? Още ли си с Реян?

1420
02:15:55,560 --> 02:15:57,260
Не знам, не сме общували.

1421
02:15:57,800 --> 02:15:59,920
Ами Şadoğulları, има ли новини от тях?

1422
02:16:00,020 --> 02:16:03,220
Мамо, не се тревожи за тези неща.

1423
02:16:03,980 --> 02:16:06,240
Няма нищо. Поне не още.

1424
02:16:07,580 --> 02:16:11,860
Знаеш ли, Рейян дойде тук, въпреки че обвиняваха Миран.

1425
02:16:12,300 --> 02:16:15,260
И аз казах, може би са направили нещо, може би нещо се е случило.

1426
02:16:15,300 --> 02:16:17,420
Не, не, ти щеше да си чула за това, майко.

1427
02:16:23,280 --> 02:16:29,000
Снощи ти каза снощи, че не мога да бъда с никого...

1428
02:16:30,700 --> 02:16:36,500
...много мислих. Да, Aslabeys ни стана семейство.

1429
02:16:38,559 --> 02:16:42,479
Но истинското семейство сме ние, ти и аз.

1430
02:16:44,959 --> 02:16:46,299
ти си моето семейство

1431
02:16:49,139 --> 02:16:52,099
Искам да си щастлива, да обичаш...

1432
02:16:53,799 --> 02:16:55,539
...Искам да се ожениш и да създадеш семейство.

1433
02:16:56,920 --> 02:16:59,480
Искам да те видя да отглеждаш собствените си деца.

1434
02:17:00,600 --> 02:17:04,720
Ти каза, че ще останем, но помисли пак, синко, а?

1435
02:17:07,660 --> 02:17:10,480
Ами ако си тръгнем оттук и направим дома си някъде другаде?

1436
02:17:11,180 --> 02:17:13,960
(Плаче.)

1437
02:17:14,500 --> 02:17:15,160
мамо...

1438
02:17:18,700 --> 02:17:22,520
...не е ли заради мен? Иска ми се да не го бях казвал.

1439
02:17:26,379 --> 02:17:30,159
Мамо, не искам да те виждам толкова уплашена и тъжна.

1440
02:17:31,559 --> 02:17:35,419
Всичко ще бъде наред, няма да остава винаги така. Един ден ще свърши.

1441
02:17:36,580 --> 02:17:40,560
И аз искам да е така. Не искам нищо да се случи на никого.

1442
02:17:42,139 --> 02:17:44,439
Не искам никой повече да пострада.

1443
02:17:47,040 --> 02:17:48,780
Дадох всичко от себе си, Fırat.

1444
02:17:50,520 --> 02:17:52,800
Направих всичко, което можах.

1445
02:17:53,120 --> 02:17:54,120
(Плаче.)

1446
02:17:54,120 --> 02:17:54,620
добре

1447
02:17:56,100 --> 02:17:57,240
Добре, мамо, добре.

1448
02:18:00,120 --> 02:18:02,760
Добре, мамо, добре.

1449
02:18:07,500 --> 02:18:08,900
Ние също ви създадохме проблеми.

1450
02:18:08,900 --> 02:18:09,980
какъв е проблемът

1451
02:18:15,120 --> 02:18:16,280
Пийте горещо горещо.

1452
02:18:21,480 --> 02:18:22,320
благодаря

1453
02:18:24,320 --> 02:18:25,440
[Звуци от разбъркване на чай.]

1454
02:18:26,280 --> 02:18:28,160
Притеснихме ви с нашия шум.

1455
02:18:30,219 --> 02:18:31,219
От любов е.

1456
02:18:35,740 --> 02:18:38,180
Бих го познала навсякъде, това е любовта.

1457
02:18:38,879 --> 02:18:43,439
Това няма да заглуши човека. Той те прави луд през нощта и тръгва по пътищата.

1458
02:18:44,580 --> 02:18:46,900
Той може да изкачва планини, той е направил тези планини пробити.

1459
02:18:46,900 --> 02:18:47,620
(Смее се.)

1460
02:18:50,980 --> 02:18:55,700
Е, съжалявам, мога да говоря както си искам, независимо дали ви е удобно или не.

1461
02:18:55,700 --> 02:18:57,140
Моето сърце и моят език са едно.

1462
02:18:57,299 --> 02:18:57,959
(Смее се.)

1463
02:19:01,100 --> 02:19:05,800
Но понякога сърцето може да каже едно и друго, нали Реян?

1464
02:19:10,500 --> 02:19:16,640
прав си Виж, например, когато погледна в очите ти, виждам любовта в сърцето ти.

1465
02:19:18,600 --> 02:19:23,160
Защитете любовта си. Не разбивай сърцето си с езика си.

1466
02:19:45,799 --> 02:19:48,780
Хайде, ще оправя леглата, лягай. Има още много време до сутринта.

1467
02:19:49,500 --> 02:19:50,240
Не, ще чакаме тук.

1468
02:19:50,240 --> 02:19:50,880
Ами няма нужда.

1469
02:19:53,520 --> 02:19:54,480
Хайде, ставай.

1470
02:19:57,180 --> 02:19:57,860
О, ставай!

1471
02:20:15,400 --> 02:20:16,060
влизай

1472
02:20:17,300 --> 02:20:19,780
Не сме подготвени, защото нямаме много гости.

1473
02:20:20,200 --> 02:20:22,220
Просто се оправяй за тази вечер, съжалявам.

1474
02:20:22,340 --> 02:20:23,300
Астагфируллах.

1475
02:20:31,100 --> 02:20:33,560
Виж, знаеш ли какво се случва, когато не преследваш любовта?

1476
02:20:35,900 --> 02:20:39,320
Ставаш като мен, ставаш самотен.

1477
02:20:42,060 --> 02:20:45,300
Добре, викайте, не го пазете в себе си, викайте.

1478
02:20:46,900 --> 02:20:50,500
Викайте, но не се ядосвайте, когато легнете в леглото и затворете очи.

1479
02:20:59,180 --> 02:21:02,880
Защото тогава всяка секунда, в която си обиден, те боли толкова много.

1480
02:21:05,480 --> 02:21:09,380
Дори да дадеш живота си, не можеш да си върнеш нито секунда от него.

1481
02:21:14,840 --> 02:21:17,320
Хайде, ако войната ви е свършила, заспивайте.

1482
02:21:47,040 --> 02:21:49,760
Помолих те да останеш на друго място, но ти не прие.

1483
02:21:51,780 --> 02:21:57,240
Но вижте, Бог иска да останем заедно. Не ни разделя.

1484
02:21:57,660 --> 02:22:02,080
Колко пъти ще ти кажа? Няма такова нещо като нас, Миран, не!

1485
02:22:03,140 --> 02:22:04,880
Благодарение на вас вече няма такова нещо като нас.

1486
02:22:05,800 --> 02:22:09,940
Ти не спази обещанието си, ти се опита да убиеш баща ми от отмъщение.

1487
02:22:09,940 --> 02:22:10,700
Реян стига!

1488
02:22:12,140 --> 02:22:15,680
Защо има гняв във всяка дума, която казвате? Обвинен съм в нещо, което не съм извършил?

1489
02:22:17,540 --> 02:22:22,280
Ако бях направил нещо подобно на баща ти, щях ли да дойда при теб толкова лесно?

1490
02:22:24,160 --> 02:22:26,500
Мога ли да погледна в очите ти толкова лесно?

1491
02:22:28,500 --> 02:22:30,100
Можеше ли да обичаш такъв мъж?

1492
02:22:32,460 --> 02:22:37,800
Просто не познаваш сърцето на човека. Мислех, че познавам вашите, но грешах.

1493
02:22:37,800 --> 02:22:38,300
Tsk.

1494
02:22:39,900 --> 02:22:43,100
Не си грешил, както и сърцето ти.

1495
02:22:44,180 --> 02:22:48,280
Може да кажеш, че не познаваш сърцето ми, но аз познавам твоето.

1496
02:22:49,260 --> 02:22:54,880
Виждам съмнението в него. Дълбоко в себе си чувстваш, че не съм.

1497
02:22:56,240 --> 02:22:57,000
откъде знаеш

1498
02:23:02,080 --> 02:23:05,740
Защото ако беше така, нямаше да си тук с мен в момента.

1499
02:23:06,980 --> 02:23:11,480
Не бихте останали в същия град, дори дишането под едно и също небе би ви било трудно.

1500
02:23:14,660 --> 02:23:15,800
Просто е време Реян.

1501
02:23:17,960 --> 02:23:22,100
Вие заглушавате звука на сърцето си, но силата му ще става все по-силна всеки ден.

1502
02:23:23,220 --> 02:23:25,220
Всеки ден ще ви крещи, че съм невинен.

1503
02:23:27,420 --> 02:23:28,980
Може да се съмнявате в мен, но...

1504
02:23:30,900 --> 02:23:35,540
...Не се съмнявам в справедливостта на твоето сърце, нито в нашата любов.

1505
02:23:42,160 --> 02:23:42,840
Колко странно...

1506
02:23:44,240 --> 02:23:48,560
...баща ми също каза подобни неща. Защото и той беше невинен...

1507
02:23:49,820 --> 02:23:51,900
...нито чухте, нито видяхте.

1508
02:23:55,920 --> 02:23:57,920
Е, Реян, уморих се да ти се обяснявам.

1509
02:23:59,620 --> 02:24:02,900
Каквото и да кажа, е безполезно, докато не чуя истината утре сутринта. Лягай и спи.

1510
02:24:03,860 --> 02:24:04,480
лягаш си.

1511
02:24:06,820 --> 02:24:09,200
Реян, няма място в стаята, тук поне не се инати.

1512
02:24:10,140 --> 02:24:11,140
Няма да спя, Миран.

1513
02:24:12,400 --> 02:24:16,320
Човекът направи толкова много приготовления, приготви ни легло и матрак. Дойдох тук, за да избегна срама.

1514
02:24:17,060 --> 02:24:17,860
няма да спя

1515
02:24:19,460 --> 02:24:23,800
Държиш се така, сякаш обещанията, които съм ти дал, нямат стойност, това разбива сърцето ми.

1516
02:24:26,200 --> 02:24:27,900
Ти легни, аз ще седна.

1517
02:25:42,900 --> 02:25:44,160
Иска ми се да съм сигурен.

1518
02:25:47,020 --> 02:25:50,300
Иска ми се да мога да кажа, че той не го е направил, докато имаше тази любов в сърцето си.

1519
02:26:39,360 --> 02:26:47,960
(Плаче.)

1520
02:26:55,660 --> 02:27:02,560
[Телефонът звъни.]

1521
02:27:03,940 --> 02:27:04,440
Елиф?

1522
02:27:06,900 --> 02:27:11,160
Азад, трябва да ти кажа нещо.

1523
02:27:13,360 --> 02:27:14,720
Елиф, какво става?  Вие сте добре, нали?

1524
02:27:16,080 --> 02:27:18,440
аз не съм аз...

1525
02:27:20,100 --> 02:27:24,560
...имам предвид тези неща...

1526
02:27:24,560 --> 02:27:25,900
(Плаче.)

1527
02:27:26,080 --> 02:27:27,380
Елиф, какво става? защо плачеш

1528
02:27:29,760 --> 02:27:30,360
аз...

1529
02:27:32,460 --> 02:27:34,620
...Щях да попитам как е Реян.

1530
02:27:35,460 --> 02:27:36,580
Това ли е причината да плачеш?

1531
02:27:37,900 --> 02:27:41,000
Искам да кажа, как може, момичето е нещастно.

1532
02:27:42,980 --> 02:27:49,000
От друга страна, за да не го нараняват повече асланбейците и да се откажат от това нелепо отмъщение...

1533
02:27:49,300 --> 02:27:51,140
...се опитва да докаже, че чичо ми е невинен.

1534
02:27:52,820 --> 02:27:53,400
аз...

1535
02:27:55,120 --> 02:27:58,940
...Много съжалявам за това и за Реян.

1536
02:27:59,180 --> 02:28:01,600
Елиф, наистина ли си добре?

1537
02:28:02,460 --> 02:28:07,240
Така че можеше да се обадиш и на Рейян. В крайна сметка той вдига телефона ви...

1538
02:28:07,240 --> 02:28:09,800
Нямам смелостта да се обадя на Реян.

1539
02:28:11,940 --> 02:28:12,440
откъде?

1540
02:28:12,880 --> 02:28:14,620
Така че нямам лице.

1541
02:28:16,920 --> 02:28:22,220
В крайна сметка знам, че брат ми е невинен, но каквото и да става...

1542
02:28:23,300 --> 02:28:26,260
Когато чух гласа на Реян, не можах да го направя.

1543
02:28:27,680 --> 02:28:31,680
Винаги искам да го направя, но не мога.

1544
02:28:32,820 --> 02:28:34,820
(Плаче.)

1545
02:28:36,760 --> 02:28:38,500
Трябва да затворя, Азад.

1546
02:28:39,480 --> 02:28:41,440
Благодаря ви много за всичко.

1547
02:28:42,260 --> 02:28:43,060
Елиф, виж, аз...

1548
02:28:50,440 --> 02:28:52,040
И ти няма да ми простиш.

1549
02:28:54,160 --> 02:28:54,680
Вие също.

1550
02:28:55,820 --> 02:29:01,300
(Плаче.)

1551
02:29:07,480 --> 02:29:09,360
[Звуци на птици.]

1552
02:29:24,540 --> 02:29:25,400
благодаря

1553
02:29:31,460 --> 02:29:32,140
Зехра...

1554
02:29:34,160 --> 02:29:40,000
...за бога, какво има? От сутринта нищо не можеш да кажеш.

1555
02:29:41,440 --> 02:29:45,400
Завъртете го в главата си, кажете каквото искате.

1556
02:29:48,060 --> 02:29:48,840
Г-н Хазар...

1557
02:29:54,100 --> 02:29:59,440
...темата на това писмо е в ума ми. Това писмо се е изгубило или някой го е взел, това е добре.

1558
02:30:00,040 --> 02:30:03,300
Но мислите ли, че може да има друго писмо?

1559
02:30:06,560 --> 02:30:07,560
Защо го каза?

1560
02:30:13,120 --> 02:30:14,180
И така, какво знам...

1561
02:30:16,340 --> 02:30:19,480
...може би покойната г-жа Дилша е написала друго писмо.

1562
02:30:20,960 --> 02:30:28,140
Така че, ако ви е писал, за да ви благодари преди, може би е написал друго писмо за това, което е искал...

1563
02:30:28,640 --> 02:30:29,600
... хрумна ми.

1564
02:30:32,040 --> 02:30:33,340
Може би и той ще се появи.

1565
02:30:34,140 --> 02:30:35,000
Той написа.

1566
02:30:36,940 --> 02:30:37,900
Така че написах.

1567
02:30:40,080 --> 02:30:42,800
Дори имах няколко от тях.

1568
02:30:46,740 --> 02:30:48,800
Но след това всичко изчезна.

1569
02:30:50,600 --> 02:30:52,080
Как изчезна?

1570
02:30:54,120 --> 02:30:56,900
Преди години имаше инцидент с кражба.

1571
02:30:58,440 --> 02:31:04,500
Преди да се оженя за теб, всичко беше откраднато.

1572
02:31:05,020 --> 02:31:07,560
Защо крадците ще откраднат писмата, г-н Хазар?

1573
02:31:07,560 --> 02:31:08,840
Не, не е така.

1574
02:31:09,760 --> 02:31:17,120
От къщата са откраднати и ценни вещи. Влязоха и в стаята ми, в куфарчето ми имаше пари...

1575
02:31:18,440 --> 02:31:23,660
...като видяха парите, взеха чантата и си тръгнаха. В него имаше и писма.

1576
02:31:25,300 --> 02:31:28,480
Търсих много, преследвах го много; Исках да се намери, но...

1577
02:31:30,400 --> 02:31:31,260
...не можахме да го намерим.

1578
02:31:33,560 --> 02:31:39,280
Ако имах дори едно от тези писма днес, щях да сложа край на тази враждебност.

1579
02:31:40,900 --> 02:31:44,020
Ще изясня всички погрешни схващания на Миран.

1580
02:31:44,380 --> 02:31:46,160
И така, какво имаше в тези писма?

1581
02:31:48,240 --> 02:31:53,260
Не ме разбирайте погрешно, не че ревнувам мъртва жена, но...

1582
02:31:55,160 --> 02:32:00,200
...имаше ли нещо в него, което можеше да спре тази враждебност? Нещо останало до днес?

1583
02:32:01,080 --> 02:32:02,140
Затова и питам.

1584
02:32:07,620 --> 02:32:10,300
Не, не.

1585
02:32:13,820 --> 02:32:17,900
Ако имаше, не бих се поколебал нито за миг да го разкрия.

1586
02:32:20,100 --> 02:32:21,400
Бих защитил семейството си.

1587
02:32:41,880 --> 02:32:45,240
И така, ти написа още едно писмо до Хазар, Дилша.

1588
02:32:49,200 --> 02:32:51,080
И така, на кого го поверихте?

1589
02:32:53,180 --> 02:32:56,000
Не може да е Есма, ако беше щях да знам.

1590
02:33:17,780 --> 02:33:19,440
Ти ли правиш всичко това?

1591
02:33:22,660 --> 02:33:24,060
Но защо?

1592
02:33:26,000 --> 02:33:30,580
Защо ми помагаш и съсипваш играта ми?

1593
02:33:34,700 --> 02:33:40,620
Играеш ли си с ума ми или се опитваш да направиш Миран мой враг?

1594
02:34:12,040 --> 02:34:16,500
Не се тревожи, Дилша, тези писма ще бъдат доставени.

1595
02:34:17,740 --> 02:34:19,940
Но не на Хазар, а на Миран.

1596
02:34:21,480 --> 02:34:23,340
След като отмъщението ми бъде взето.

1597
02:34:25,360 --> 02:34:29,840
След като Миран уби баща си с куршум от собствения си пистолет.

1598
02:35:16,280 --> 02:35:18,620
[Звук на петел.]

1599
02:35:30,700 --> 02:35:33,000
[Звук на петел.]

1600
02:35:47,760 --> 02:35:50,060
Съжалявам, докато спях...

1601
02:36:00,740 --> 02:36:03,720
Моля, не се извинявайте за това отново, никога не го правете.

1602
02:36:07,740 --> 02:36:09,880
Когато се събудих, разбрах защо спя толкова спокойно.

1603
02:36:12,280 --> 02:36:13,480
Защото ти беше с мен.

1604
02:36:15,220 --> 02:36:16,360
Кожата ти докосна моята.

1605
02:36:23,680 --> 02:36:25,180
Защо се смееш Миран, смешно ли е?

1606
02:36:28,500 --> 02:36:34,780
Гладен ли си Хайде да отидем да хапнем нещо. Докато бях на път, видях едно място, на което пишеше смесена закуска. става ли

1607
02:36:35,520 --> 02:36:36,420
Хасбинала!

1608
02:36:42,280 --> 02:36:43,080
добро утро

1609
02:36:43,080 --> 02:36:45,040
Добро утро, хайде на закуска.

1610
02:36:46,520 --> 02:36:48,420
Не, вече ви създадохме твърде много проблеми.

1611
02:36:48,740 --> 02:36:51,280
Ами няма нужда. Сега ще отидем до центъра и ще хапнем нещо.

1612
02:36:52,980 --> 02:36:55,860
Чухте това, нали? Щяха да ядат в центъра.

1613
02:36:57,240 --> 02:36:59,920
Дошъл си да откраднеш изобилието на къщата ми?

1614
02:36:59,920 --> 02:37:00,420
Tsk.

1615
02:37:01,840 --> 02:37:03,320
Хайде, закусвайте, чаят ще изстине.

1616
02:37:03,700 --> 02:37:04,800
благодаря много

1617
02:37:05,780 --> 02:37:06,540
много ви благодаря

1618
02:37:09,480 --> 02:37:10,840
Кълна се, благодаря ви много.

1619
02:37:12,120 --> 02:37:13,420
Няма за какво, хайде, отвори ги.

1620
02:37:18,320 --> 02:37:19,600
Грабвайте вилиците си, грабвайте ги.

1621
02:37:30,220 --> 02:37:31,180
[Пилешки звуци.]

1622
02:37:33,300 --> 02:37:34,920
Тези копелета не ви държаха буден, нали?

1623
02:37:39,140 --> 02:37:40,280
Хайде, вземи си чая, не го оставяй да изстине.

1624
02:37:42,860 --> 02:37:44,060
Виж, разчупи си хляба.

1625
02:37:49,840 --> 02:37:50,760
Филип!

1626
02:37:57,340 --> 02:37:58,100
Майстор Габриел?

1627
02:37:58,740 --> 02:38:03,260
Баща ми е малко сприхав сутрин. Сега изчакай тук и аз ще погледна.

1628
02:38:03,260 --> 02:38:04,720
По гласа му разбрах, че има проблем.

1629
02:38:06,680 --> 02:38:07,380
Дойдох, татко.

1630
02:38:11,460 --> 02:38:12,320
случи ли се нещо

1631
02:38:14,280 --> 02:38:16,960
Може би старецът все пак беше болен.

1632
02:38:18,100 --> 02:38:20,320
Чакахме толкова дълго, нека изчакаме още няколко минути.

1633
02:38:23,200 --> 02:38:26,440
Мехмет, ако обичаш своя Бог, моля те, напусни го!

1634
02:38:26,760 --> 02:38:28,700
Хазар, моля те, махни се! Каспиан давай!

1635
02:38:28,700 --> 02:38:33,640
Мехмет, пусни, пусни, ако обичаш своя Бог, пусни! Не го прави, моля те не го прави!

1636
02:38:34,160 --> 02:38:35,220
Хазар давай Хазар!

1637
02:38:35,220 --> 02:38:36,680
(Плаче.)

1638
02:38:36,680 --> 02:38:40,080
Хазар, иди и виж какво ще стане! Хазар, моля те, махни се, Хазар!

1639
02:38:40,200 --> 02:38:46,920
(Викове.)

1640
02:38:46,920 --> 02:38:49,660
Моят син Хазар. Синът ми Хазар.

1641
02:38:50,540 --> 02:38:52,700
добре ли си добре ли си сине

1642
02:38:52,700 --> 02:38:54,140
Татко, татко!

1643
02:38:54,340 --> 02:38:55,700
Кажи го, синко, кажи го.

1644
02:38:56,300 --> 02:39:02,460
(Той диша учестено.)

1645
02:39:02,780 --> 02:39:04,380
Имах мечта.

1646
02:39:08,460 --> 02:39:09,960
Видях Мехмет Асланбей.

1647
02:39:12,520 --> 02:39:15,940
Той стоеше пред мен и насочил пистолет към мен.

1648
02:39:18,080 --> 02:39:22,200
Тогава Дилса плачеше, татко.

1649
02:39:23,720 --> 02:39:24,320
тогава...

1650
02:39:24,320 --> 02:39:25,220
Имал си кошмар, синко.

1651
02:39:25,220 --> 02:39:25,820
Тази нощ...

1652
02:39:25,820 --> 02:39:28,660
Това е кошмар, няма такова нещо, да знаете.

1653
02:39:29,220 --> 02:39:33,300
Това са лъжите на Миран и съпругата му Азизе. Те ви впечатлиха.

1654
02:39:34,260 --> 02:39:35,300
Просто дойде в сънищата ти.

1655
02:39:35,900 --> 02:39:37,160
прав си

1656
02:39:38,020 --> 02:39:38,580
Хазар бей?

1657
02:39:40,220 --> 02:39:41,240
Г-н Хазар, добре ли сте?

1658
02:39:43,460 --> 02:39:43,960
добре съм

1659
02:39:45,140 --> 02:39:45,820
Ще се оправиш.

1660
02:39:47,080 --> 02:39:48,080
Хайде, закусвай си.

1661
02:40:04,260 --> 02:40:07,400
Хазар започна да си спомня. Започна да си спомня.

1662
02:40:08,760 --> 02:40:12,420
Ами ако си спомни след всички тези години, какво ще направя?

1663
02:40:16,660 --> 02:40:18,720
добре ли си Цветът ти стана пепеляв.

1664
02:40:20,080 --> 02:40:20,580
добре съм

1665
02:40:22,400 --> 02:40:22,900
аз...

1666
02:40:24,980 --> 02:40:25,480
аз...

1667
02:40:27,160 --> 02:40:30,320
...Сънувах, но беше като кошмар.

1668
02:40:32,320 --> 02:40:33,300
Видях Мехмет.

1669
02:40:36,120 --> 02:40:37,360
Бащата на Миран.

1670
02:40:40,500 --> 02:40:45,080
Той стоеше пред мен, така...

1671
02:40:47,660 --> 02:40:48,520
... като истински.

1672
02:40:49,900 --> 02:40:53,160
Разбира се, не е лесно, това, през което си преминал, ти е повлияло.

1673
02:40:54,120 --> 02:40:54,620
не

1674
02:40:56,300 --> 02:40:58,680
Не бих сънувал кошмари като този.

1675
02:41:00,200 --> 02:41:04,240
Съвестта ми не ме оставя на мира. Нямаше да го правя.

1676
02:41:06,300 --> 02:41:08,480
Нямаше да направя тази грешка.

1677
02:41:11,560 --> 02:41:13,820
Нямаше да ме накараш да го направя, Зехра.

1678
02:41:18,400 --> 02:41:20,440
[Пилешки звуци.]

1679
02:41:22,080 --> 02:41:24,080
[Пилешки звуци.]

1680
02:41:25,220 --> 02:41:29,520
случи ли се нещо Да отидем ли да погледнем? Може би е болен, можем да помогнем.

1681
02:41:30,920 --> 02:41:31,980
Чакай, успокой се Реян.

1682
02:41:33,000 --> 02:41:36,080
Може би си пие кафето или нещо подобно, или, не знам, се бръсне или нещо подобно.

1683
02:41:37,300 --> 02:41:37,900
успокой се

1684
02:41:38,080 --> 02:41:43,180
Как да се успокоя, Миран? Животът ни, семействата ни, баща ми са застрашени тук.

1685
02:41:44,280 --> 02:41:46,740
О, сърцето ми е все едно е в устата ми.

1686
02:41:48,460 --> 02:41:50,200
Скоро всички факти ще бъдат разкрити.

1687
02:41:51,900 --> 02:41:54,400
Ще научиш всички лъжи, които баба ти каза, Миран.

1688
02:41:56,880 --> 02:41:57,400
Вземете го.

1689
02:41:59,600 --> 02:42:04,240
Когато този Şadoğlu Hazar се опита да отнеме честта на майка си...

1690
02:42:05,100 --> 02:42:06,940
...този пръстен е носен на пръста му.

1691
02:42:09,040 --> 02:42:09,540
[Вратата се отваря.]

1692
02:42:15,920 --> 02:42:16,740
Баща ми се събуди.

1693
02:42:17,680 --> 02:42:22,380
Не оставай твърде дълго, става ли? Старият и без това се вълнува от всичко, не искам да се изморява.

1694
02:42:22,740 --> 02:42:24,360
Добре, така или иначе ще останем много кратко.

1695
02:42:25,060 --> 02:42:29,900
Добре, един въпрос. Не го бъркайте така, не го оставяйте да се разболее. хайде

1696
02:42:36,700 --> 02:42:39,740
Изглежда, че този гостоприемен човек си е отишъл и друг човек е заел неговото място.

1697
02:42:40,200 --> 02:42:42,200
Ще зададем въпрос и ще си тръгнем така или иначе, няма значение.

1698
02:42:54,060 --> 02:42:54,860
здравей

1699
02:42:57,720 --> 02:43:03,920
Казвам се Реян. Дойдохме от Мидиат. Има един въпрос, който е много важен за нас.

1700
02:43:04,940 --> 02:43:05,440
хех

1701
02:43:15,220 --> 02:43:16,640
Помните ли този пръстен?

1702
02:43:18,480 --> 02:43:19,800
Помня ли

1703
02:43:27,940 --> 02:43:29,160
О, направих това.

1704
02:43:33,780 --> 02:43:35,140
Има много усилия в това.

1705
02:43:36,800 --> 02:43:40,180
Виж, това е моят подпис.

1706
02:43:41,400 --> 02:43:42,420
Това е моят знак.

1707
02:43:46,680 --> 02:43:51,300
Виж, Миран, ако баща ми не е направил това, как ще разбере, че майстор Габриел го е направил?

1708
02:43:54,200 --> 02:43:57,340
Когато намерим отговора, който търсим, и двамата ще вярваме в една и съща истина, обещавате ли?

1709
02:44:01,020 --> 02:44:01,720
Миран!

1710
02:44:06,140 --> 02:44:07,460
Миран, чакай, къде отиваш?

1711
02:44:07,460 --> 02:44:10,020
Аз съм в колата, Реян. Искаш да знаеш, питаш.

1712
02:44:13,020 --> 02:44:15,100
Не искаш ли да знаеш кой е направил този пръстен?

1713
02:44:16,180 --> 02:44:17,920
Научаваш, казваш ми.

1714
02:44:18,240 --> 02:44:20,580
Искам и двамата да научим истината едновременно, Миран.

1715
02:44:21,660 --> 02:44:23,200
Тогава не оставяйте никакво съмнение в ума си.

1716
02:44:23,200 --> 02:44:27,000
Но искам да чуя тази истина и от вас, в думите ви.

1717
02:44:28,160 --> 02:44:32,960
Каквото и да ми кажеш, когато излезеш през тази врата, ще го повярвам. Това ще бъде единствената ми истина.

1718
02:44:34,720 --> 02:44:38,320
Искаш тази омраза да свърши, нали? И ти го искаш.

1719
02:44:39,460 --> 02:44:43,260
Ето защо не влизаш. Страхуваш се, че ще се окажа прав.

1720
02:44:43,800 --> 02:44:47,180
Ако те отнесох от тук, ако бяхме само ние.

1721
02:44:48,040 --> 02:44:49,520
Ако всичко останало е изоставено.

1722
02:44:51,340 --> 02:44:54,380
Ако можех, нямаше да те карам да задаваш този въпрос.

1723
02:44:56,200 --> 02:45:00,700
Не мога да се откажа от отмъщението си, Реян, а ти също не можеш да се откажеш от баща си.

1724
02:45:01,400 --> 02:45:02,940
Възможен ли беше друг живот?

1725
02:45:04,880 --> 02:45:06,280
Не е ли за нас?

1726
02:45:08,440 --> 02:45:11,300
Давай и попитай. Нали за това дойдохме?

1727
02:45:12,580 --> 02:45:13,640
Научете истината, която търсите.

1728
02:45:25,620 --> 02:45:28,440
Съжалявам, съжалявам.

1729
02:45:30,480 --> 02:45:32,140
Това не е лесен въпрос за нас.

1730
02:45:32,300 --> 02:45:34,100
Не го хаби, не го хаби.

1731
02:45:42,000 --> 02:45:46,520
И така, за кого направи този пръстен? Помните ли кой го поръча?

1732
02:45:47,060 --> 02:45:49,540
[Напрегната музика.]

1733
02:46:19,800 --> 02:47:44,960
[Кредитна музика.]